所有工作都有同等价值，所以我们不能歧视体力劳动者。
All work is of equal value, so we can't look down upon those manual workers.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
这是植物的摩尔定律“，阿特林先生说，这指的是同等价格计算能力每两年增加一倍的粗略计算。”
"This is Moore's law for plants," says Mr Atlin, referring to the rough rule that computing power doubles every two years for the same price.
她没有罗德里格斯有关行为改变课程的训练，但她有与之同等价值的艾滋病和药物滥用的历史。
She doesn't have Rodriguez's training in the curriculum of behavior change, but she does have something that can be equally valuable - a history of AIDS and drug abuse.
Romney承诺指派无党派技术人员到国家劳工关系局，并要求发布新条例的部门废除同等价值的条例。
Mr Romney promises to appoint apolitical technocrats to the latter, and to require that any agency that issues a costly new regulation repeal something else of equal cost.
这款咖啡已于本周四在彼特?琼斯浓缩咖啡馆上架，每杯售价100美元，顾客也可以同等价格购买100克的咖啡豆带回家享用。
The coffee, which went on sale Thursday, is available at 0 for a shot at the Peter Jones Espresso Bar, or shoppers can buy 100g (3.5-ounce) packs of the coffee beans to take away for the same price.
你只能调换成同等价位或是较低价位的商品。
You can only change it for goods with the same price or lower.
2007年的时候，57%的消费者更愿意买与国外品牌同等价格品质的国产商品。
57% of them told us in 2007 that they would buy local brands that matched the quality and price of foreign ones.
分析损害等值合法权益之避险行为的几种情况，来认定紧急避险的限度条件，总体上应当包括损害同等价值的合法权益。
We can cognize that urgent danger escape limit conditions generally should include legal right of damaging equal value through analyzing several conditions of the behavior.
奖品的细节以及可得性将可能发生变更，如果发生任何变更，将根据赞助商的自行决定另行提供同等价值的奖品。
Prize details and availability are subject to change, in which case a prize of equal value may be substituted at Sponsor's sole discretion.
我们在九龙住过同等价格的酒店，但是跟棉登酒店根本没法比。
I've stayed at the Kowloon Hotel for about the same price but it can't come close to the Minden.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
如遇退回的货品已经售完，我们会以同等价值之货品更换。
If the exchange Merchandise is out of stock, we will replace the Merchandise of equivalent value.
对话性是指具有同等价值的不同意识之间相互作用的特殊形式。
Dialogicality is a special form of interaction among the autonomous and equally signifying consciousness.
由收货日起计7天，可退换同等价值之货品，退换前请先联络我们顾客服务部。
Customer can exchange the same value of Merchandise within 7 days from the date of receipt.
同等价格的产品，其质量更高。
Compared with those of the same price, Tthey are in better quality.
同等价格来说，算好一些。
在此黄金探测器的同等价格线上的其他产品中，他重量轻，抗干扰能力强等实用性能。
Its combination of light weight and balance provides comfort unmatched by any other detector in its price range.
如果您对您的房间不满意，我们会给您另一间同等价格的房间。
If you are unhappy with your hotel room, we will give you another of comparable worth.
以优良的性能价格比，做到了同等价格质量最优，同等的质量价格最低。
With excellent price performance ratio, do the same price with best quality, same quality with lowest price.
弗雷极大地提升了同等价位线材的性能，也意味着降低了高保真领域中的顶级线材的价格。
Frey has significantly raised the bar when it comes to cable performance at this price point, as well as lowering the price of serious, top-end cable performance in absolute terms.
丹麦前锋说：“卡卡和齐达内与托蒂是同等价值的。”
丹麦前锋说：“卡卡和齐达内与托蒂是同等价值的。”
应用推荐