希腊人将妇女当作次等人类来对待。
如果《GQ》杂志的排行榜还不够有说服力的话，那么《亚特兰大月刊》(The Atlantic)今年11月刊将贝南克列入了27位“勇敢思想家”榜单。 （榜单内还包括奥巴马和联邦存款保险公司(FDIC)董事长希拉•拜尔(Sheila Bair)等人。）
If GQ isn't enough for him, The Atlantic's November issue includes Bernanke on its list of 27 'Brave Thinkers' (alongside Barack Obama and Sheila Bair, among others).
将一切熟识和安全的东西打破，这点在可以在大卫·柯南伯格等人的早期电影就有所体现，当然《异形》中也是如此。
You see that in the early films of someone like David Cronenberg, and obviously in Alien: this sense that all that was familiar and secure starts breaking down.
但是提到可维尔你将大失所望，因为这个引人关注的才艺表演秀并不是由西蒙、路易斯·沃尔什等人主持的的英国达人秀。
But mention Cowell's name and you do not get the reaction you might expect. Because the talent show in question is not the one presided over by Simon, Louis Walsh and co.
“我将等人或乘车的闲暇时间加以利用，”这位博主说。他撰写各类题材的微博，其中包括他的家庭。
"I'm able to use fragments of time when I'm waiting for someone or I'm in the car," said the blogger, who writes about all kinds of topics, including his family.
詹姆斯•沃麦克等人的著作《改变世界的机器》(1990年)将日本丰田汽车公司的生产制造系统推广开，该系统强调零件应恰好够用并且员工应具有前瞻性。
"The Machine That Changed the World" (1990) by James Womack et al popularised Toyota's manufacturing system with its emphasis on just-in-time parts and proactive workers.
一条有望用来治疗患长期性疼痛症的人的法子是“注意力管理”：有效地帮助人们将较少的注意力放到疼痛上(Elomaa等人，2009)。
One of the promising treatments for people suffering from chronic pain is' attentional management ': effectively helping people to direct less attention to their pain (Elomaa et al, 2009).
尤金·法马和罗伯特·鲁卡斯等人已经说服了学术界和政策圈中的大多数人，让他们相信，随着人们对所有可以得到的信息的消化，市场将趋向于均衡。
Eugene Fama and Robert Lucas, among others, persuaded most of academia and policymaking circles that markets tended towards equilibrium as people digested all available information.
两晋之际，王导等人引玄风南下，将先进的北方文化传播到江南。
Between Western Jin and Eastern Jin Dynasties, Wang Dao draws metaphysics into south, propagates advanced northern culture to south.
两晋之际，王导等人引玄风南下，将先进的北方文化传播到江南。
Between Western Jin and Eastern Jin Dynasties, Wang Dao draws metaphysics into south, propagates advanced northern culture to south.
应用推荐