真方向角这一名称，通常为海员等人员使用。
在商场、超市等人员较多的地方，最危险的是发生混乱。
In stores, supermarkets such personnel more places, the most dangerous is the chaos.
适用于所有对质量有影响的管理、执行、验证等人员培训、资格考核。
This is applicable to the training and qualification assessment of all relevant persons related to the management, implementation and verification of quality.
毫不奇怪，他们中的大多数都削减了新闻社等固定管理费用，也裁减了驻地记者等人员。
Not surprisingly, most have cut back on fixed overheads like news bureaus, as well as headcount, like reporters in the field.
此等人员之设置与否，应视公司组织型态、规模大小及不同业务单位之重要性或其复杂度而定。
Whether or not risk management personnel in business units is placed shall depend on each department's type of organization, scale and importance, as well as on its complexity.
虽然民法学界论及了董事、经理等人员的代表行为，但行政法学在这相通的方面则完全是空白。
Though the administrative behaviors of director and manager have been discussed in civil law, the similar aspect of administrative law is still marginal.
当乙方的人员被其甲方指派至任何内部项目，甲方应当以小时为基础按此等人员的报酬费率进行计费。
Where the personnel of UL-STR are assigned by its Customer to any in-house projects, the Customer shall be billed on an hourly basis on the compensation rates of its personnel.
结论：中药注射剂在治疗中的利与弊值得关注，患者、医、护、药等人员应正确认识和使用中药注射剂；
Conclusion:The paper attempts to draw attention to the advantages and disadvantages of using traditional Chinese medicine injections for clinical treatment.
企业部署方式就是为公司开发内部应用程序，并分发给员工等人员使用，无需把应用在AppStore中列出。
Enterprise deployment is for those wishing to develop internal applications for a company, and distribute them to employees, etc., without listing them with the app Store.
我不想跟公关、市场部、制造等等人员协作，听他们没完没了的建议哪种型号更牢固，哪种颜色、按钮、形状更好等等。
I do not want to collaborate with PR, Marketing, Manufacturing etc in an endless thread of useless Suggestions about the fastener type, color, button, shape etc.
在野外，接近即时的化学物质检测能力非常有用，它广泛的被武装人员、紧急事故救援人员、环境科学家等人员用于实际中。
The ability to instantly detect chemical compounds in field performs extremely beneficial so that it is widely used for personnel from military, emergency aid and environmental scientists.
希望能通过本课题的研究，起到举一反三的作用，给从事通信大楼动力系统规划、设计、工程、维护等人员一些有益的帮助和启示。
Valid avoid the whole network communication paralysis. I hope this research about communication power system can help the people who are programming the power system or stick up for the power system.
定期邀请资深教授以及各大电台、电视台的职业主持人、编导等人员开设讲座，得到最新的考试动态信息和最具专业水准的考前指导。
Goote regularly invite the senior professor and TV host, director to open lectures, the student can get the latest information and the professional guidance before test.
公司拥有由多名经验丰富的婚礼策划师、司仪、摄影师、摄像师和化妆师等人员组成的精英团队，为您的婚礼提供各种体贴入微的个性化服务。
With an experienced team of wedding planners, masters of ceremony, photographers, Swear Planning is able to provide you with all kinds of careful and individualized service.
第二十条学校理事会或者董事会由举办者或者其代表、校长、教职工代表等人员组成。其中三分之一以上的理事或者董事应当具有五年以上教育教学经验。
Article 19 a privately-run school shall set up an executive council, a board of directors or other forms of decision-making bodies of the school.
为了找到答案，巴格等人（1996）做了三项研究，在第一个实验当中，实验人员利用非常简单的暗示试图使某些人变得更粗鲁无礼或者是更客气文雅。
To find out Bargh et al. (1996) conducted three experiments, starting with an attempt to make some people ruder and others more polite, using a very simple cue.
该片的炮制者凯特-布莱维特等人是假冒“美国儿童基金会”工作人员来到湖北黄石市社会福利院的。
Kate Blewett, producer of the program, and others visited the Huangshi welfare home, disguising themselves as staff members of the American Children's Fund.
结果：本期收治的病例具有青少年男性、低文化程度、无业闲散人员占多数等人口学特征。
Results: the demographic characteristics of the cases of this time were as follows: the majority was male adolescent with lower cultural degree and without jobs.
本研究结果可为证券营销人员的招募与选拔、培训与开发、绩效评估、薪酬管理、职业生涯规划等人力资源管理工作提供参考。
The result can provide a reference for human resource management such as recruiting, training and development, performance management, compensation management and career design.
为规范本部门及直销市场商务人员的工作及直销行为，提高工作效率，进行培训考核等人力资源管理；
In order to regular the behavior of business people of direct marketing and Enhance efficiency, carry out hrm policy.
与会者同行的客人、翻译人员及亲属等人士，如未交纳注册费用，不得参与论坛有关的任何活动。
The companions and interpreters are not allowed to attend the conference or any related activities without registration.
这个赛季，巴勒莫的人员配备有了较大改变，中场在迪亚纳，古亚纳，辛普里西奥和布雷西亚诺等人到来后实力加强了不少，同时艾玛奥利 的进攻也得到了改善。
This season, Palermo are a much changed outfit, with the midfield reinforced following the arrival of Diana, Guana, Simplicio and Bresciano while the Amauri has made a positive impression in attack.
当研究人员把这些青少年按照收入的多少分成五个小组，其中最少的一组人数占所有人数的百分之二十二相比于中等人数的那组在过去的6个月内更少饮酒。
When the researchers divided the teens into five income groups, those in the lowest bracket were 22 percent less likely than the middle bracket to have had a drink in the past 6 months.
当研究人员把这些青少年按照收入的多少分成五个小组，其中最少的一组人数占所有人数的百分之二十二相比于中等人数的那组在过去的6个月内更少饮酒。
When the researchers divided the teens into five income groups, those in the lowest bracket were 22 percent less likely than the middle bracket to have had a drink in the past 6 months.
应用推荐