但你可以做一些类似于不吸烟等事来达到效果。
他以“学圣贤”为“天下第一等事”，却又说“满街都是圣人”。
He attaches great importance to learning from sage, yet has to regards all people as sages.
Njenga的帮派一直涉及敲诈勒索等事，同时曾经还将敌人的头颅砍下。
Mr Njenga's gang had been involved in extortion and had a history of hacking off the heads of its enemies.
我们有机会一起教导恩慈之家的孩子游泳，也谈到信仰及人生等事，互相都得著鼓励。
We helped co-taught a swimming class for the children at Emmanuel Home. We also talked about our faith and life, and it was an encouragement to both of us.
更不用提他钟爱某个牌子的化妆品，或者他当众哭泣，或者看上去他周围总有个受庞的男伴等事了。
Nor did the fact that he endorsed a brand of cosmetics, or that he cried in public, or that he always seemed to have a favored male companion around him.
而接送孩子上下学，参加兴趣辅导班等事又将花掉父母们33分钟的时间，晚餐则是需要46分钟的准备时间。
Collecting the children from school, nursery, childcare or after-school clubs consumes another 33 minutes a day, and preparing and eating dinner takes 46 minutes.
勒波女士对于诸如小洛克·菲勒的墨守成规，尼尔森的狂妄自大，抑或是洛克·菲勒第三代的兄弟纷争等事并没有进行遮掩。
Ms Loebl does not conceal the conventionalism of Junior, the megalomaniac tendencies of Nelson, or the feuds between the brothers in the third generation.
鼻孔大小等因素随着温度和湿度的变化而变化，这种事表明进化在起作用。
Things such as nostril size vary with temperature and humidity in ways that suggest evolution is at work.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
我找到了所有需要的跟踪、同步等关注点，因此不再需要做其他事了。
I've exhausted all the tracing, synchronization, etc., I need, so there's no more to do.
只要他们不做一些可能导致他们受伤或被杀等危险的事，他们就可以做上帝告诉他们的任何事。
They can do whatever God says as long as they don't do something that's dangerous, where they could be hurt or killed.
做一些比如去你最喜欢的餐馆或是去吃美味的西点等自己喜欢的事请。
Do something you enjoy like going to your favorite restaurant or eating a delectable dessert.
本周，以下方面会发生意想不到的事：财产分享、保险问题、遗产、遗嘱、税收、债务、别人的财富等。
Unexpected news about Shared property, insurance matters, inheritances, wills, taxes, debt and the wealth of others is likely this week.
私营机构参与非载人太空开发已经不是新鲜事，例如卫星和机器人太空船的制造等。
The private sector’s role in unmanned space operations - such as the manufacture of satellites and robotic spacecraft -- is nothing new.
爱丽丝想反正没什么事，不如在这儿等一等，也许最后它会说一点儿值得听的话的。
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装极可意浴缸、露天平台或露台等花了多少钱。
And if they've done anything special in their homes, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
有的事能收到实效，而所有那些仅凭触觉、听觉、味觉等自我感觉像是能奏效的活动，终将一事无成。
There is genuine work and all the activities that feel, smell and taste like work but accomplish nothing.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装亚可磁、露天平台或露台等花了多少钱。
And if they've done anything special in their home, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
调查人员要求受访者将三件事按照痛苦、快乐、压力和悲伤等类别进行分类。
Those surveyed were asked to rate the three episodes based on feelings such as pain, happiness, stress and sadness.
我们虽不能与可口可乐和百事等饮料公司相抗衡，但他们的产品也无法与我们的火鸡味饮料和酸汤味饮料相媲美。
We know we can't compete with Coke or Pepsi by playing their game, but we know they're not going to come out with a Turkey flavor or antacid flavor.
从现在开始，把本来为自己做的事，如进食、洗澡、工作、休息、倒垃圾等，转变成为神而做。
What you normally do for yourself you begin doing for God, whether it is eating, bathing, working, relaxing, or taking out the trash.
供职于一家美国慈善机构——健康儿童项目的大卫•多得森指出，在面粉和盐等主要食物中加入微量营养素一事亟待关注。
The case for enriching staples such as flour or salt with micronutrients is compelling, says David Dodson of Project Healthy Children, an American charity.
等这边的事一搞定，我立刻飞到查菲堡去见德拉蒙德准将。
I flew up to Chaffee as soon as I could to meet with General Drummond.
他不仅仅做了为队员们送水，整理器械等经理人职责范围内的事，还在衣帽间为队员们做起了演讲，甚至帮助教练寻找有潜力的人。
Not only did Lipson perform the typical managerial responsibilities of fetching water and collecting equipment, he also gave locker-room speeches and even assisted Maddux in advance scouting.
他不仅仅做了为队员们送水，整理器械等经理人职责范围内的事，还在衣帽间为队员们做起了演讲，甚至帮助教练寻找有潜力的人。
Not only did Lipson perform the typical managerial responsibilities of fetching water and collecting equipment, he also gave locker-room speeches and even assisted Maddux in advance scouting.
应用推荐