摘要： 近日，勃艮第生产商推出了新的勃艮第起泡酒分级体系。
ABSTRACT: Burgundy producers have approved a new ranking system for Cremant de Bourgogne.
他们没告诉你的第9件事：在垃圾站一次性纸巾占了很大空间，生产过程也消耗了大量的油。
What they don't tell you: it's true that disposable nappies occupy a lot of space in landfill sites and consume a fairly large amount of oil in their production.
现在的生产速度是每月2架直升机，并计划在2008年第1季度每月增加到3架Lakota。
Current production rates are two helicopters per month and is scheduled to increase to three Lakota's monthly in the first quarter of 2008.
Y代表生产第x单位所用的直接劳动时间。
Is the number of direct Labour hours to produce the XTH unit?
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
批量生产工作流程的第2步的粒度更细，这使得它可以直接融合到合并的工作流程中。
The better granularity of Step 2 in the bulk-production workflow allows it to fit directly into the merged workflow.
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
第2部分将论述实现合并的生产工作流程所需要的生产管理模式和WSDL。
Part 2 will discuss the production-management schema and the WSDL that you require to implement your merged production workflow.
第2部分将会示范如何使用WS - BPEL来实现生产管理工作流程。
Part 2 will demonstrate how you can use WS-BPEL to implement a production-management workflow.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
流程的第 1版投入生产运行。
同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
接下来，我将展示如何用第1部分清单2中的标记在合并的生产工作流程中定义任务序列。
Now I'll show how to define the sequence of tasks in your merged production workflow using the tag that you saw in Listing 2 of Part 1.
例如，比较多种工作流程的第2步和批量生产工作流程的第2步。
For example, compare Step 2 of the large-variety workflow with Step 2 of the bulk-production workflow.
前两个数是39，即表示是在2003 年的第39周生产。
The first two numbers is 39, which is the 39th week of 2003.
当然，我们还没有任何系统在生产，但是我们计划在今年第4季度发布这两个系统，这两个系统都在一个J2EE容器中使用了Fabric3。
We don't have any system in production yet, of course, but we have plans to release these two systems in Q4 this year using Fabric3 in a J2EE container.
非完全获得或者生产的：在第8栏中应当按照下列方式填写。
Products not wholly produced or obtained: the entry in Box 8 should be as follows.
第2部分将示范如何在ApacheODE上保存合并的生产管理工作流程。
Part 2 will demonstrate how to host your merged production management workflow on Apache ODE.
在第2部分中，我将展开清单5的和标记，并示范如何使用WS - BPEL来实现生产管理工作流程。
In Part 2, I'll expand Listing 5's and tags and demonstrate how you can use WS-BPEL to implement your production-management workflow.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
在生产之前，通过连续油管，可以消除支撑剂未置换体积（相关技术，参见第2.4.3）。
This underdisplaced volume of proppant will have to be removed by coiled tubing prior to production (see Section 2.4.3 for techniques).
对1999年第1季度我国铁合金工业的生产、经营情况进行了较为详细的统计、分析，并提出了改进建议。
A detailed statistical analysis was made on the ferroalloy production and market status in the first quarter of 1999 at home. A suggestion for improving the status was presented.
其中包括两个中压电缆生产线和一个高压电缆生产线，预计于2011年第3季度完工。
These include two mid-voltage power cables production lines and one high-voltage power cables production line, which are targeted for installation by 3Q2011.
我们已经在生产第2个集装箱的产品，全部都在生产了。
We have been producing the products for 2nd container. All of the products are in production.
我们已经在生产第2个集装箱的产品，全部都在生产了。
We have been producing the products for 2nd container. All of the products are in production.
应用推荐