由于已经没有时间更换泳衣，他跳入水中按计划游完第3棒，为美国队进军晚上的决赛立下功劳。
As there was no time to change the suit, Berens dived in and contested the 3rd leg as scheduled, securing a critical slot in the night's final for the US team.
当著名汽车节目TopGear寻找世界上最棒的驾车公路时，此路曾作为第10季的第一集的场景。
The pass was featured in the very first episode of Top Gear series 10, when the presenters went in search of the greatest driving road in the world.
我有非常有趣的朋友和同事，我在公园大道和第20街交口有个非常棒的公寓。
I had really interesting friends and colleagues, I had a nice apartment on Park Avenue and 20th Street.
第1节定义了鲁棒性的概念并论证了它的重要性。
Section 1 defines the notion of robustness, and argues for its importance.
铝及铝合金。冷拔棒材条材和管材。第8部分：多孔拉拔管尺寸和形状公差。
Aluminium and aluminium alloys. cold drawn rod bar and tube. part 8 : porthole tubes, tolerances on dimensions and form.
铝和铝合金。冷拔线材棒材和管材。第2部分：机械性能。
Aluminium and aluminium alloys. cold drawn rod bar and tube. part 2 : mechanical properties.
本质上它就是一个法拉第笼，整边通过多个接地棒都与地相接。
In essence, it is a Faraday cage with an entire side connected to earth via multiple ground rods.
在纽约，他加入了第杰- 吉莱斯比，他们的组合是美国音乐史上最棒的组合之一，他们得到了年轻音乐家们的响应。
In New York, he joined Dizzy Gillespie. Their work together was among the greatest in American music history. They enjoyed the support of younger musicians.
该谷氨酰胺合成酶是自氨基端第405位氨基酸残基突变为苯丙氨酸的谷氨酸棒杆菌的谷氨酰胺合成酶。
The said glutamine synthetase is prepared by abrupt change of the 405th amino acid residue of amino end to phenylalanine corynebacterium glutamicum .
绝缘材料。电工用热固性树脂基工业刚性圆形层压管和棒。第1部分：定义、名称与符号和一般要求。
Insulating materials - Industrial rigid round laminated tubes and rods based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 1: definitions, designations and general requirements.
简体中文标题：铝和铝合金。挤压棒材、管材和型材。第8部分：带孔管材。尺寸和形状公差。
English Name:Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form;
山航飞行部王惠同志承担了第32棒火炬传递任务。
Comrade Wang Shandong Airlines Flight Division undertook the task of the torch relay rod 32.
山航飞行部王惠同志承担了第32棒火炬传递任务。
Comrade Wang Shandong Airlines Flight Division undertook the task of the torch relay rod 32.
应用推荐