谷雨通常在四月，也就是一年中的第四个月。
Grain Rain often starts in April, the fourth month of the year.
在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。
In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.
最大的抱怨来自于一个事实，就是即使员工没在另维空间上班，第四班的工作时间仍在流逝。
The biggest complaint arises from the fact that work time continues in the fourth shift when the employee is not working there.
这就是第四条戒律的内容。
和python的制订者制订，的巧妙程度有关，implementer, of,python, was。，第四点就是，这可能会，和我在用的编程语言有关。
Depends on how clever the Python Fourth one is, it may depend on which programming language I'm doing it in.
仍然未解的还有第四部分（就是通常所说的克里普托斯的暗语中的K4）的97个字符 。
Still uncracked are the 97 characters of the fourth part (known as K4 in Kryptos-speak).
第四日众人聚集在比拉迦（就是称颂的意思）谷，在那里称颂耶和华。
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they praised the Lord .
她说他选择伊丽莎白，他七个孩子中的第四个，原因之一就是她的抵抗。
She said one reason as to why he chose Elisabeth, his fourth of seven children, was because of her resistance.
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。
That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.
裁判的哨音对耳朵的伤害排在第四名，达到121.8分贝，但是，单单热情的球迷们就是个问题，两个热情高唱的球迷音量也能达到121.6分贝。
The referee's whistle was the fourth most harmful to our ears at 121.8 decibels, but passionate fans alone can be just as problematic - two singing supporters reached 121.6 decibels.
裁判的哨音对耳朵的伤害排在第四名，达到121.8分贝，但是，单单热情的球迷们就是个问题，两个热情高唱的球迷音量也能达到121.6分贝。
The referee's whistle was the fourth most harmful to our ears at 121.8 decibels, but passionate fans alone can be just as problematic – two singing supporters reached 121.6 decibels.
第四个方法，也就是最后一个方法是先用电脑创造一个数字背景，然后把一幅数字绘制的图片加到场景里。
And the fourth and final way is to use the computer to create a digital background and add a digitally drawn picture to the scene.
现实情况就是，你极有可能已经记不清第四个标签以后的网页是关于什么的，以至于你不停地在各个网页间徘徊。
The reality is that it's very, very unlikely that you know what's in the TAB four tabs after this page, hence the aimless wandering.
更长的明亮星团之索指向了星系团中的第四个成员，也就是图中右下方的那个。
A longer rope of bright star clusters points to the fourth member of the group, at lower right.
第四组也就是控制组的女性被告知维持她们原有的身体活动规律。
Women in the fourth cluster, the control group, were told to maintain their usual physical-activity routines.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
所以作为读者，对第四段我们不知道，自己在哪，诗的代言者在哪，什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
男女之间的共同之处就是，男女都把使用大脑排在重要因素第三位，工作环境第四位。
Both found using their brain the third most important factor, with work environment in fourth place.
第四个维度是文化体验，也就是对国际外来人口定居以及国际旅客的吸引力。
The fourth is cultural experience, or the level of diverse attractions for international residents and travelers.
第四道河就是伯拉河。
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
好，我要做的第四件事情就是，我会去写这块循环代码。
All right. The fourth thing I'm going to do, is I'm going to then construct the block of code.
第四点就是地域扩张至关重要。
希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。
In king Hezekiah's fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.
那侍立者这样说，第四兽就是世上必有的第四国，与一切国大不相同，必吞吃全地，并且践踏嚼碎。
Thus he said, the fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒马利亚。
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
特拉法马铎星球上的人能看到四维空间，而这第四个空间就是时间。
The Tralfamadorians see in four dimensions, the fourth dimension being time.
特拉法马铎星球上的人能看到四维空间，而这第四个空间就是时间。
The Tralfamadorians see in four dimensions, the fourth dimension being time.
应用推荐