螯足不对称，较粗壮，第四对步足扁平似浆，适于游泳。
Chela sufficient asymmetry, brawnier, the 4th pair of conditions are sufficient compressed be like an oar, comfortable at swimming.
从现在开始到赛季结束，我们要把每场比赛当作一场决赛来踢，因为联赛排名第四对我们非常重要。
From now until the end of the season we must play like every match is a cup final as fourth place is so important to us.
第四对夫妻和第五对夫妻开始往上加价，其中一个说，我加你两万，就这么定了，你不要再给人看了。
The fourth and fifth couples started to raise the price with one saying "how about give you two grands more and we call it a deal." You don't need to show it to other people!
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
对摩根·贝利来说，周二和往常一样，是第四节课，她是第一个到体育馆上课的学生。
Tuesday was like any other day for Morgan Bailey, It was the fourth period, and she was the first student to arrive in the gym for her class.
作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
这是对第四部分而言。
这相当于上面所列出的第四个选项，在该选项中对中间对象调用静态对象。
This is equivalent to the fourth option listed above, in which some static method is invoked on an intermediary object.
第四，危机对许多公司是毁灭性的，因为偿付能力的忧虑导致流动性问题。
And fourth, the crisis was destructive to many firms because solvency worries led to liquidity problems.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
BAA已经开始谈论第四跑道，但是即使对是希思罗扩张最积极的人也不敢说哪天可以实现。
BAA has talked about a fourth runway, but not even the most ardent Heathrow expanders can say where it would go.
服侍和舍己概括了神对你生命的第四个目的。
Serving and giving sum up God's fourth purpose for your life.
依照前三年收集的数据获得低血氧症的预示症状，采用第四年的数据对这些症状进行验证。
We used the data collected over the first three years to derive signs predictive of hypoxaemia, and data from the fourth year to validate those signs.
第四，对我们来说最主要的是塑造一个健康的身材，而不是像模特那样完美，不是单纯的外表。
And fourth, what's important is getting a healthy body image, not trying to look like a perfect model. Focus on health, not appearance.
第四是一些笼统的安排，对条约的公布，或者废除，然后放在圣坛里，安全保管。
Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.
她成了英国排行第四的最富裕的女性，对和平、环保和人权等事业慷慨解囊，而且打算在余生散尽钱财。
She became Britain's fourth-richest woman, financing a range of pacifist, ecological and human-rights causes, and planned to give away her remaining fortune.
所以作为读者，对第四段我们不知道，自己在哪，诗的代言者在哪，什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
标克补充道：“各家公司对第四季度业绩的指导性展望低于市场的期望。”
"Companies are not coming through with the fourth-quarter guidance that the market is looking for," Buik added.
第四，添加了对“编排”的支持，从而可以定义跨越组织边界的SOA应用程序。
Fourth, add "choreography" support to allow the definition of SOA applications that cross organizational boundaries.
由于去年第四季度对进口国的产出锐减，出口商受到严重打击。
The exporters have suffered as output in the importer countries fell sharply in the fourth quarter of last year.
联合国安理会成员中的西方国家主张对伊朗开始第四轮的制裁，因为普遍认为伊朗正在研制核武器。
Western members of the U.N. Security Council are pushing for a fourth round of sanctions against Iran, which many nations suspect is trying to develop nuclear weapons.
他们甚至还弄出了第四项罪名，指责我没有对他们提出的问题提供真实答案。
They also passed a fourth count accusing me of giving false answers to their questions.
与2008年第四季度相比，旅客对航空公司的满意度也下降了1.9，得分仅为75.8。
Passenger satisfaction with airlines declined (-1.9 to 75.8) compared to the fourth quarter of 2008.
不过，他注意到股票暴跌出现在分析人士减少了对第四季度收益预期之时。
But he notes that the market's sharp drop also comes at a time when analysts are reducing their earnings estimates for the fourth quarter.
曾经还观察到一对翠鸟生育了第四窝。
从第四栏中圈出三项对你来说非常重要的积极改变。
Circle the three positive changes from Column 4 that are most important to you.
要想支持SSO，提供者必须实现对第四类登录数据的支持，即2.3.1节—登录数据中提到的环境变量。
To support SSO the provider must implement support for the 4th type of logon data, the environment variables as mentioned in Section 2.3.1 - logon data.
第四条对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
Article 4 The law shall be equally applied to anyone who commits a crime.
第四条对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
Article 4 The law shall be equally applied to anyone who commits a crime.
应用推荐