第六十四条船舶必须配置相应的防污设备和器材。
Article 64 All vessels must be equipped with adequate pollution prevention facilities and equipment.
第六十四条代理包括委托代理、法定代理和指定代理。
Article 64 agency shall include entrusted agency, statutory agency and appointed agency.
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
Article 64 a party shall have the responsibility to provide evidence in support of its own propositions.
第六十四条期货公司应当建立、健全客户投诉处理制度。
Article 64 the futures company shall establish and perfect the system regarding the client complaints handling.
第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。
A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
二违反第五十一条或第六十四条关于通知或公告期限之规定。
Violate the provision on the time limit of notice or announcement set forth in Article 51 or 64.
第六十四条采购人必须按照本法规定的采购方式和采购程序进行采购。
Article 64 the procuring entity shall make its procurements according to the methods and procedures provided in this Law.
第六十四条【举证责任】当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
Article 64 a party shall have the responsibility to provide evidence in support of its own propositions.
新《公司法》第二十条、第六十四条的规定标志着公司法人人格否认制度在我国首次确立。
Article 20 of the new company law, the provisions of article 64 marks corporate disregard for the first time in China established.
第六十四条海事证据保全不受当事人之间关于该海事请求的诉讼管辖协议或者仲裁协议的约束。
Article 64 Preservation of maritime evidence shall not be bound by the jurisdiction agreement or arbitration agreement reached between the parties in respect of the maritime claim.
第六十四条有限合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利作价出资。
Article 64 a limited partner may make capital contributions in cash or in kind, with intellectual property rights, land-use right, or other property rights, the values of which are assessed.
第六十四条在土地利用总体规划制定前已建的不符合土地利用总体规划确定的用途的建筑物、构筑物，不得重建、扩建。
Article 64 Buildings or structures put up before the general plan for the utilization of land and unconformable to the general plans are not allowed to be rebuilt or expanded.
第六十四条在土地利用总体规划制定前已建的不符合土地利用总体规划确定的用途的建筑物、构筑物，不得重建、扩建。
Article 64 Buildings or structures put up before the general plan for the utilization of land and unconformable to the general plans are not allowed to be rebuilt or expanded.
应用推荐