第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第一个人说一番话，被第二个人听见，和他一起说，此时第三个人反对，而第四个人一看，一边有两个人而一边只有一个人，便跟着那两个人一起说。
The first man said, was the second personal hearing, and he said, now the third and the fourth individual personal against a two side, and only one side, then follow the two together.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time, " and third to the constant use of "like, " as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time," and third to the constant use of "like," as if it were a form of punctuation.
1973年，他依靠实力做到了副总裁的职位。此时，他所在的公司是领域内第二大且最能盈利的制造企业。
In 1973, his strengths propelled him into the position of vice President of manufacturing for the second largest and most profitable company in its industry.
苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了，此时比赛已用完了官方规定的120分钟，即将结束。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
第二和第三季度通常是租房旺季，因为人们通常在此时搬迁。
The second and third quarters typically are the strongest periods for rental landlords because they are popular times for people to move.
当完成一个CR时，它就被置为发布就绪状态，这个状态一直保持到每两个星期中的第二个星期三。 此时正是计划的发布日期。
When a CR is complete it sits in the Release Ready state until a scheduled release happens on every second Wednesday.
此时，执行SQLUPDATE操作来修改当前行并移到第二行。
At this point, you execute an SQL UPDATE operation to modify the current row and move to the second row.
第二位说：“谁去要求讲呢？”另一位回答：“伟大的精神之子将请求讲述米拉热巴的故事。”此时，她们微笑着看着热穹。
A second said, " Who will ask for it?" Another answered, "The great spiritual sons will ask for it. "At the same time, their eyes were smiling at Rechung.
其它情况下，摩擦力会根据情况调节自身,此时在x方向上使用第二定律,合力为0就是结果。
And the frictional force, in this case will adjust itself just the right way so that Newton's Second Law in the x direction will give you, for the force, a zero.
此时电影的第二部分也已经上映，介绍了越来越多的中国传统美食。
Now the second part of the movie has been made out more and more Chinese traditional food has been introduced.
此时电影的第二部分了，越来越多的中国传统食品引入了。
Now the second part of the movie has been made out, more and more Chinese traditional food has been introduced.
我当时根本没弄明白他的意思。此时，第二架飞机已经撞上2号楼，但我们什么都没听见。
I did not know what he was talking about. By now the second plane had struck Tower 2, but we did not hear anything.
第二段郭董不知哪根筋不对自己自动再加薪富士康员工工资到66%…此时全中国劳工已经按耐不住了…
The second time Gou raised the workers' by 66%, at this time the Chinese workforce was adding on pressure.
再按下A键进入游戏模式，此时只有第二个指示灯常亮，此模式下适合玩鼠标类游戏。
Press Button A again to enter game mode. At this time, only the second indicator keeps on. Under this mode, the mouse games are available.
如果第一个赛季你处在第二名的位置，想要争取冠军，那麽忘掉这个念头吧，因为此时的第一名在夺冠之前是不会输掉任何一场比赛的。
If you are fighting for the league title at the end of the first season and you are second in the table, forget about it because the leader will not lose a single match until they clinch the title.
类似的谈判，在全美第二的美联航与第四的大陆航空公司之间展开。而此时，排名第一美利坚航空也在一旁虎视眈眈。
A similar tie-up between United and Continental, the second - and fourth-biggest, is under discussion, and American, the largest carrier, waits menacingly on the sidelines.
我第二次在中国正接近尾声，此时我在南宁在这个国家的非常南端，等待我的越南签证通过。
My second time in China is coming to an end. At the moment I am in Nanning in the very south of the country, waiting for my Vietnamese visa to come through.
季度结算的日子一天天临近，此时美国的一些最知名的公司正接连不断地审核他们第二季度的经济成果。
EARNINGS season is under way and America's best-known companies are queuing up to parade their second-quarter results.
此时它的出现预示着成为“全球经济危机第二个中心”的将是欧洲而不是美国。
It threatens to become "the second epicentre of the global financial crisis", this time unfolding in Europe rather than America.
此时德国人找到了对付对手的办法，第二盘一路顺风顺水。
The German now had the measure of his counterpart and the second set was a little bit more straight-forward.
此时，我也就明白，为何他的酒楼开张仅仅不到一年，就已经扩张开第二家分店了。
At this point, I also understand why his restaurant just opened less than a year, the expansion has opened a second branch.
此时中医治疗显示出重要作用，故第二篇简要介绍近十年来国内应用中医手段治疗脓毒症的研究成果，而主要是从中医药的现代药理学机制方面阐述的。
At this time, Chinese Medicine has hold on an important role, so the second part briefly introduces the most recent ten years' development through Chinese Medicine treatment.
此时中医治疗显示出重要作用，故第二篇简要介绍近十年来国内应用中医手段治疗脓毒症的研究成果，而主要是从中医药的现代药理学机制方面阐述的。
At this time, Chinese Medicine has hold on an important role, so the second part briefly introduces the most recent ten years' development through Chinese Medicine treatment.
应用推荐