第二夜，我和契克走向玻璃圆顶房，和两位旅馆员工撞个满怀，她们正要前去帮助那对英国夫妇。
The next night, as Chuck and I made our way to our igloo, we bumped into the two hotel employees who had been dispatched to rescue the lost British couple.
如果业主更愿意让出第二房产，工人们也许会更愿意找新工作，这甚至可能会抬高房价。
If owners felt more relaxed about letting out second homes, workers might find it easier to move in search of jobs.It might even lift house prices.
这样就让许多挪威人能够拥有相当奢侈的生活，包括频繁的出国旅游、购置第二套房、更大的私家车，也许还能拥有一艘汽艇或雪地汽车。
That has enabled many Norwegians to embrace quite lavish lifestyles, involving frequent overseas trips, second homes, big cars and perhaps a boat or a snowmobile.
它也不在2号房间，因为小数点后第二个数字与二号房的第二个数字不一样。
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
第二间房则拥有带洗脸盆的浴室，洗脸盆位于衣橱、马桶和淋浴的角落上。
The second component holds a bathroom with a washbasin that is located on the wardrobe, toilet and shower corner.
第二房间代表那些对我们有价值的东西。
The Second House symbolizes those things that are of value to us.
你能够从一次很糟糕的晚会中学会如何举办一个好的晚会，从第一次错误挑房中学会第二次你要寻找什么样的房子。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
阁楼的顶层，在第一种情况，是一个全白的空间作为设计的客房，而在第二个它是一个小型私人健身房健身的空间。
The top level of the attic, in the first case is an all-white space designed as a guest room, while in the second it is a wellness space with small private gym.
第二个学期的时候找公寓，暑假期间找住宅房。
Second semester for apartments, and during the summer for houses.
第二个体块是孩子们的卧室和含有淋浴房的办公室。
A second pronounced volume houses the children's bedroom and the office which also includes a shower room.
隐匿在绿植中的长椅也意味着阳光房可以作为第二个会议空间。
Benches nestled among the foliage mean the greenhouses can double as meeting rooms.
这已经是一个月之内限价商品房要做的第二次调整了。
This is the real estate price within one month to do the second adjusted.
我们睡在有双人房、浴室、淋浴器和电视的客舱里，第二天早晨6点就被刺耳的喇叭声吵醒。
A blasting horn woke us in our family cabin - double bed, bathroom, shower, TV - at 6 a. m. the next day.
浴室在背后的房106间(套)，就是在第一次登陆(第二层)的豪华辛克莱。
Bathroom at the back of room 106, which is on the first landing (second floor) of the Sinclair Deluxe.
第二，在2009年房地产市场的困境将是一个集中体现。
Second, the plight of the real estate market in 2009 will be a concentrated expression.
虽然新规则旨在遏止房地产投机行为，所有购第二套房者并非都是投机者。
While the new rules are intended to curb the property speculation, just because someone buys a second property does not make them speculators.
这是我们第二次在这里住宿，而这一次，我们升级到一间位于拐角的海景房，从那里能俯瞰整个旧机场的美景。
This was our second stay and this time we were upgraded to a corner harbor view room which had a great view over to the old airport.
她建议我第二天再来问问，到那时也许会有一些订房的好消息。
She suggested I check back the next day, at which time she hoped to have good news about my reservation.
第二天，本人问起在这件事，赐与的诠释很简单，本人昨晚去的是411房间，那边住着的一个闻名的演员和他的老婆在排演他们新剧中的一个场景。
The next morning, I asked about the matter, and the explanation was simple. Ihad gone to Room 411, where a famous actor and his wife had been practising a scene from their new play.
第二章是商品房销售中一房二卖法律问题分析。
The analysis and research of the two matters is the key points of this chapter.
第二章是商品房销售中一房二卖法律问题分析。
The analysis and research of the two matters is the key points of this chapter.
应用推荐