当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
然而他们似乎依然相信，经济将在第二或第三季度奇迹般地好转，也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
它基本上是第二个刺激，但没有人愿意那样称呼它。
It IS basically a second stimulus, though no one wants to call it that.
第二，财政刺激的质量和数量都很重要。
Second, the quality of fiscal stimulus is as important as its quantity.
然而，在关于这个全球第二大经济体的坏消息层出不穷之际，近几天人们越来越怀疑该方案是否足以刺激经济增长。
However, scepticism as to whether that will be sufficient has grown in recent days amid a slew of bad news about the world's second largest economy.
第二种，“多感官法”，不但使用视觉，还使用触觉来感知视觉刺激。
The second, multisensory, method used touch as well as vision for the perception of the visual stimuli.
2010年的预算是中国经济刺激计划大幅支出的第二年，也是最后一年。
The budget for 2010 marks the second and final year of ramped-up spending for China's economic stimulus package.
有时，完成第二件事可以推动你，甚至刺激你做原来的任务！
And sometimes, the boost from accomplishing that second thing will even be enough to motivate you to do the original task!
即使是这样，委员会估计刺激计划将第二季度的出口量提高了2.3个百分点，并且在八月底保留下来或是新增加了600,000个工作职位，达到了110万个。
Even so, the council estimated that the stimulus program raised output by 2.3 percentage points in the second quarter and saved or created 600, 000 to 1.1 million jobs by the end of August.
中国总额达4万亿元人民币的大规模刺激措施一直在推动经济增长，第二季度中国经济增速达7.9%。
China's aggressive stimulus measures, amounting to Rmb4,000bn, have been propelling economic growth, which hit 7.9 per cent in the second quarter.
一份来自国会预算办公室最近的报告称，在第二季度，同没有经济刺激计划相比，多产生200-480万相当于全职的工作。
A recent report from the Congressional Budget Office reckons that it created 2m-4.8m more full-time-equivalent jobs in the second quarter than would have existed without it.
正是如此，他们被迫将今年早期提出的第二个庞大的经济刺激计划削减至更加适中的增加失业津贴，这正是佩列罗喜欢吹嘘得。
As it was, they were forced to pare a second big stimulus package proposed earlier this year down to the much more modest extension of unemployment benefits that Mr Perriello likes to brag about.
第二种导航方法是刺激反应策略。
The second navigation method is a stimulus-response strategy.
第二，许多国家现已颁布经济刺激方案。
如果能再虚伪一些，那么他的另一个看法——纳税人需要监察者来阻止利益集团把财政刺激当成第二个圣诞节(指利益团体从财政刺激中牟利)——也是正确的。
He is right, too, if somewhat hypocritical, when he argues that taxpayers need a watchdog to stop interest groups from treating the stimulus bill like a second Christmas.
不像其他大多数国家，2010年若有必要展开第二轮刺激计划，中国有能力负担。
Unlike most other countries, China can afford to do it again in 2010, if necessary.
在1月2日印度宣布了它一个月内第二次的货币和财政刺激方案，但是包含的支出却非常少。
On January 2nd India announced its second monetary and fiscal stimulus package within a month, but the extra spending is tiny.
产生红光的第二个激光器刺激某些地方，使其呈现第二种形状，此形状对应于二进制编码中的“1”。
The second laser, which produces red light, then stimulates particular sites to take the second shape. This corresponds to "one" in binary code.
他的第二份经济刺激方案在1月27日顺利通过。
On January 27th the second stimulus package was bulldozed through.
第二段来自第二个赏金猎人对Booth说的：“这就是追捕的刺激所在，不是吗？”
The second quote is from the second bounty hunter to Booth, "It's the thrill of the chase, right?"
移植块上方的宿主细胞不是产生蝾螈的腹部，而是被刺激产生第二个神经系统。
The newt , instead of producing the belly of the host cells above the transplant, was stimulated to produce a second central nervous system.
在学习第二语言时，幼儿所需的相关语言基础要求并不高，理解语言也不成问题，因为语言总是在具体、熟悉、充满大量刺激的环境中被反复使用。
The level of language required is not high, and comprehension is not a problem because the language is used in concrete and familiar contexts with plenty of stimuli.
许多评论家辩论德国在第二季度轻微的增长，证明了你不需要财政上的刺激政策反击暴跌。
A number of commenters have argued that Germany's slight growth in the second quarter proves that you don't need a fiscal stimulus to fight the slump.
许多评论家辩论德国在第二季度轻微的增长，证明了你不需要财政上的刺激政策反击暴跌。
A number of commenters have argued that Germany's slight growth in the second quarter proves that you don't need a fiscal stimulus to fight the slump.
应用推荐