有人记得第二重要的音高吗。
It's the — Anybody remember the second most important pitch?
第二重要的因素是选择正确的试点群体。
The second most important factor is selecting the right pilot audience.
第二重要的地区我相信呢会是亚洲。
第二重要的事是你自己来到这儿。
The second most important thing is to come here by yourself.
我认为第二重要的品质就是沟通能力。
第二重要的，上帝将生命之气吹进亚当的鼻孔。
Second and significantly, God himself blows the breath of life into Adam's nostrils.
今天是美国一年中第二重要的传统节日，感恩节。
Thanksgiving is the second most important holiday in the US.
邻近的大厅安装着汽轮机，这是核电厂里第二重要的单元设备。
In the neighboring hall there is the turbine - the second most important unit in a nuclear power plant.
信息治理是指与企业第二重要的资源即信息资源相关的决策活动。
Information governance represents the decision making activities for the second-most important resource of the enterprise - its information resources.
现在来谈一下俄罗斯——这是我们的谈话中第二重要的话题。
Now, about Russia — this is the second-most important emphasis in our conversations.
对于Porsche、BMW等奢侈品而言，上海已经是世界上第二重要的市场。
For Porsche, BMW and other luxury marques, Shanghai is already the second most important market in the world.
毫无疑问除了你的工作作品质量以外，第二重要的要素就是你和人相处的能力了。
AA: There is no question that aside from the quality of your work, the second most important component is your ability to get along with people.
也许第二重要的问题是荒漠化和土地退化，这主要是由于牧场和农田的过度利用造成的。
Maybe the second important problem would be desertification and degradation of land mostly due to overuse of pastures and other agricultural land.
求神帮助你把与他的关系始终都放在第一位，把你和爱人的关系放在之下的第二重要的关系。
Ask God to help you always keep your relationship with Him your top priority and your relationship with your spouse your next highest priority under that.
它将铁路覆盖人口放在第一位，这是应该的，但第二重要的因素却是速度纪录，这就显得很蠢。
It put the biggest emphasis on population coverage, as it should, but its second most important factor was record speed, which is silly.
对此，很多人给出的答案是肯定的，而对于其他人而言，询问无线密码也称得上是第二重要的事。
For many the answer is yes, for others it may be the second thing they do.
在人类寄生虫病中，就社会经济与公共卫生重要性而言，血吸虫病是仅次于疟疾的第二重要的热带病。
In the human parasitic diseases, on the case of socioeconomic and public health importance, Schistosomiasis is the second most important tropical disease after Malaria.
对某些人而言，打理自己几乎成了一种信仰，如一句古老的谚语说的：清洁是仅次于圣洁第二重要的事。
For some people, taking care of themselves has become almost a religion. As the old saying goes, "Cleanliness is next to godliness."
如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
第二重要的属性是控件的类，因为可能会显示出许多JFrame对象，但是可能只有一个的标签为PlaceanOrder。
The second important attribute is the class of the control, because there may be many JFrame objects displayed, but probably only one labeled Place an Order. Continue with these steps.
当别人问德摩斯梯尼（古希腊雄辩家，译者注），在演讲中什么最重要时，他回答，“动作”；当别人问到，那什么是第二重要的呢？ 他重复道，“动作”。
When Demosthenes was asked what was the first part of oratory he answered, "'action"; and which was the second, he replied, "action"; and which was third he still answered, "action."
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
研究者称，发现导致肾癌的第二重要致病基因是一个重大进步。
The researchers said the discovery of a second major gene linked to renal cancer was a major advance.
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
Z: Well, I am the second assistant to a semi-importance-chef.
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
Z: Well, I am the second assistant to a semi-importance-chef.
应用推荐