故事延续着第二部的剧情。
The story picks up where it left off in the second instalment.
他的第二部书比第一部好。
他正埋头写他的第二部小说。
玛莎·亨特的第二部小说《自由》是个恐怖故事。
黛菲书的第二部分是关于改革的一个详细年表。
The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
史蔕维·旺德以《指尖（第二部）》赢得自己的第一首头名单曲。
Stevie Wonder earned his first Number One hit with "Fingertips, Pt. 2."
他的第二部小说《奥立弗有神论》于1838年出版，并且非常成功。
Oliver Theist, his second novel, came out in 1838 and was very successful.
《哈利·波特与被诅咒的孩子：第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
然而，当我读到第二部分的时候，就感到很无聊。
However, I was getting bored when I came to the second part.
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
In the second part, they are taught to write their own stories.
本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
这引出了我们第二部分的问题，即应该在哪儿托管编辑室。
Which leads us to the second part answer to where the newsroom should be hosted.
闭包的第二部分是闭合的作用域，我可以用另一个例子来很好地说明它。
The second part of the closure is the closed scope, which I can best illustrate with another example.
第二部分构造主要的阅读器UI。
这本新书的第一部分强调了珀西的编辑，但第二部分却显示了只有玛丽的声音。
The first part of the new book highlights Percy's edits and the second reveals Mary's lone voice.
在第二部分执行实际的计算。
第二部分的答案是关于易变性。
创造力的第二部分就是看清事物之间关系的能力。
A second part of creativity is an ability to see relationships among things.
如果快速键入密码的第一部分，但是由于键入数字或切换大小写而导致第二部分的键入速度减慢，则将测量连贯性。
If you type the first part of your password rapidly, but the second part slowly due to Numbers or case shifts, the consistency will be measured.
而服务第二部分的时间我们将花在提问题上。
The second part of the call we'll spend answering questions.
第一部分代表敏捷的价值，第二部分代表传统瀑布方法的价值。
The first term represents the agile manifesto and the second term represents the traditional waterfall value.
那么现在，进入了第二部分的我们将要开始学习光圈大小以及快门速度，让我们这就开始吧。
Now in part two we're going straight to manual mode to learn about aperture sizes and shutter speeds. So let's do this thing.
本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。
The second part of the article is dedicated to middleware setup.
本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。
The second part of the article is dedicated to middleware setup.
应用推荐