随着住院人数的日益增加，中心准备在呈贡建立第二社区。
At present, there are about 100 addicts live in TC of Yunnan Daytop and the number of resident is increasing.
我把他们归到一组因为我认为第二本书对在社区中简单生活更重要，但第一本书提供了一个好的背景和对大自然的热爱。
I grouped these two together because I think the second book is more important in terms of simple living within a community, but the first book provides a good background and a love of nature.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
在任意时刻，大约有35000人会访问最时髦的虚拟社区《第二人生》。
At any given moment, roughly 35,000 people visit the most hyped of these communities, Second Life.
第二步是与IT社区一起努力提高这些技术。
The second step is working with the community to improve them.
我感谢他，但是我谢绝成为第二个，最终也是最后一个加入RunExpect用户社区的人。
I thanked him, but declined to become the second, and ultimately last, person to join the RunExpect user community.
在我有关FOAF的第二篇文章(请参阅参考资料)的清单6中，我演示了FOAFbot，一个我编写的聚集人们的FOAF文件并回答相关问题的社区支持代理。
In Listing 6 of my second article on FOAF (see Resources), I demonstrated FOAFbot, a community support agent I wrote that aggregates people's FOAF files and answers questions about them.
Perl5.6.0版本的发布令Perl社区的软件大幅度改善，同时也让第二版变得有些不合时宜。
The release of version 5.6.0 brought many software improvements to the Perl community, but it also made the second edition significantly outdated.
第二组的成员也能得到房租补贴，但却只能留在原来的社区。
The second group received the same vouchers to help with rent but stayed in the same neighborhoods.
他现在在上社区许愿，班上成绩排名第二，他希望能考一个好大学。
He is now at college in his hometown, and is second to top in his class; he has high hopes of university.
在开普敦的第二天，奥巴马访问了一个社区医疗中心，那里大部分都是艾滋病患者。
On his second day in Cape Town Obama visited a community health center that mostly treated AIDS patients.
在第二项研究中，里德在2007年参与社区活动。
In a second study, Reid (2007) addresses community involvement in the event.
该社区的所有者林顿实验室（Linden Lab）估计，《第二人生》35 ％的访客在26至35岁之间，大约有75 ％是男性。
Linden Lab, which hosts the environment, estimates that 35 percent of Second Life visitors are 26 to 35 years old and approximately 75 percent are male.
第二部分：国外社区矫正制度。
在线社区的“第二生命”让玩家可以做任何的事情，从逛商场购物到龙腾格斗。
Online community Second Life lets avatars do anything from shopping to fighting dragons.
第二种方式，标识建筑一体化，获得3.98分，其中50%的人认为与社区互补，50%的人认为对社区品质很重要。
The second, architectural integration, scored 3.98 out of five, with 50 per cent complementing the community and 50 per cent important to the quality of the community.
第二节，我国社区矫正的实践对策——以社区矫正管理机构的重构为视角。
In the second section are the improvement measures to the practice of community-based correction.
第二章，社区矫正的理论基础与实践价值。
The second chapter, theoretical foundation and practical value of community correction.
陈家刚：情感上的是一个问题，第二个问题是后来我做房地产，建了很多高尚社区，后来房地产又做失败了。
CJG: The emotional side is just one issue. The second issue is that later on I did real estate, and built a lot of high-fashion communities, but later I failed.
第二部分回顾了我国街道社区管理组织重构的历史进程。
The second part looks back over the history of China's reconstruction of subdistrict community's administrative organization.
这里的亚洲社区主要是在第二次世界大战之后才涌现的，出色的亚洲餐馆为人们提供了与日内瓦传统的法国菜式完全不同的佳肴。
The Asian community sprang up here mainly after the Second World War, and their superb restaurants offer a wonderful contrast to Geneva's traditional French cuisine.
第二，分析了社区工作模式。
Second, it makes an analysis on various modes of community work.
在我们介绍见震重生的第二天中，我们就带您来看、农民们如何运用他们的智慧来造福社区。
In the second day of our series of features on life after the earthquake, we take a look at how the wisdom of the farmers has benefited the whole community.
第二部分，着重对城市社区参与的现状进行了分析。
The second part focuses on urban communities in the state of analysis.
第二章分别从法学、心理学、社会学和教育学的角度分析了社区矫正的影响要素。
In chapter two, influential factors of community correction are analyzed from different point of view includes law, psychology, sociology and education.
第二部分，社区矫正的价值理念。
第二章介绍了社区新闻的学理建构。
The second chapter of the Community News of the academic building.
第二章介绍了社区新闻的学理建构。
The second chapter of the Community News of the academic building.
应用推荐