我国乡镇企业正面临着第二次创业。
Township enterprises are faced with the second time of starting an undertaking.
龙岗区是深圳市第二次创业的重要工业区。
Longgang District is an important industrial park for carving out a business in Shenzhen City.
第二次创业会简单的多，因为你已经有了经验。
And it will be a lot easier the second time because you have been practicing.
自2002年起公司进入了第二次创业阶段。
Since 2002, the company has entered the second stage of the venture.
无论如何，当你进行第二次创业的时候会觉得容易很多。
Whatever. But the second business you start is a lot easier.
Huffman认为从Reddit学到的经验和技巧是第二次创业的最大推动力。
notoriety has certainly helped the company get off the ground, but Huffman says lessons and skills learned from his Reddit days have given the startup its greatest boost.
凡是教科书上提到过的错误，我在首次创业时都犯了，因此在第二次创业时我自信自己已有长足的进步。
I made every textbook mistake at my first startup, which is why I believe I was much more effective at my second one.
事实上，第一次创业越成功，创业者就越容易在第二次创业中出现所谓“二次创业综合症”的典型情况。
In fact, the more successful the original startup, the more likely it is that the entrepreneur develops an acute case of Second startup Syndrome.
如今，orsini开始了她的第二次创业，那就是始自虚拟企业的Corecubed，一家营销与交流公司。
Orsini now owns her second major startup, Corecubed, a marketing and communications firm that started as a virtual corporation.
他的第二次创业是Square，这是一项手机支付服务，可以替代传统的信用卡读卡机设备、商业银行账户和办公电脑。
His new venture is Square, a mobile payment service that replaces the traditional payment apparatus of credit card reader machines, merchant bank accounts and back-office computers.
所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
美国对破产者的宽容对创业的新手是个鼓励，对失败者来说是第二次机会。
America's leniency towards bankrupts encourages novices to start their own businesses and allows people who have failed to start again.
应用推荐