第二模式与第一模式相比与SPS接收机的更大偏置电流相关联。
The second mode is associated with more bias current for the SPS receiver than the first mode.
最后但并非最不重要的，它提供了快速访问内容的第二模式放在通过在系统托盘图标的US B驱动器。
And last but not least, it provides a fairly quick mode to access the content placed on a USB drive via the System Tray icon.
如果你在恐怖机器人进入的范围之外转换到第二模式，矿车将可以轻松的干掉任何试图侵入的恐怖机器人。
If you switch to the secondary mode before the Terror Drone enters range, the ore Collector will easily kill any Terror Drone trying to infect it.
这五种假设形成了他所说的第二语言学习的监控模式。
The five hypotheses form what he calls the monitor model of second language learning.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
第二，赠品模式实际上也会在小音乐家身上有用，或者至少是他们中的一些。
Second, the freebie model might actually work for small musicians, or at least some of them.
模式中的第二个和第三个部件上需要这个脚本包(图7)。
This script package is required on the second and third parts in the pattern (Figure 7).
第二种商业模式采用了同样相反的生产方式。
A second business model takes an equally contrarian approach to production.
第二种模式更有效，它使用较少的内存，并省去了创建和删除临时文件的烦恼。
The second model is more efficient, it USES less memory, and saves you from the headache of creating and deleting temporary files.
第二大类存储模式是通过简单的查询接口访问结构化的数据集。
A second large category of storage patterns were satisfied by access to simple query interface into structured datasets.
有趣的是，稍后在项目中还会第二次应用分层模式。
Interestingly, the layers pattern was actually applied a second time, later on in the project.
第二个模式旨在用于生产环境。
The second pattern is intended for the production environment.
第二步是使模式资产与开发方法保持一致。
The second step is to align the pattern assets with a development methodology.
然后阐述如何使用第二种设计模式来实现进程间通信（IPC）。
We illustrate how to achieve interprocess communication (IPC) can also be achieved, using the second design pattern.
第二个值是内存压力模式开始对缓冲区使用应用压力的上限。
The second value is the threshold for a memory pressure mode to begin to apply pressure to buffer usage.
命名标准的第二部分定义名称的模式或结构。
The second part of a naming standard defines the pattern or structure of a name.
第二种模式，每一轮游戏后合作者都随机重组。
In the second, the connections were randomly reshuffled after each round.
要处理某人已经开始处理的人工任务，用户将在第二种模式下工作，本文将该模式称为编辑模式。
To work on a human task that someone has already started working on, the user works in the second mode, called the edit mode in this article.
第一名，原始的简单模式——转换率第二，但整体表现最好。
First place: The original single plan - second place in conversions and best overall performer.
我们将第二个行读入到模式空间中。
对于第二种使用模式，设置声明的绑定提供者的scope属性为application。
For the second usage pattern, set the scope attribute of the declared binding provider as application.
负载平衡模式的第二个值是“ClusterCompatible”。
The second value for load balancing mode is "cluster compatible".
第二个模式的向导总结如图39所示，ModelExplorer视图中的结果构件如图40所示。
The wizard summary for the second pattern is shown in Figure 39, and the resulting artifacts in the Model Explorer view are shown in Figure 40.
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
首先，从最主要的角度来看，函数的目的是“查找与第一个模式中的值匹配的字符串，然后通过将第三个变量作为要操作的字符串，以第二个模式替换匹配结果”。
First, in broadest terms, the function's purpose is to "match what is in the first pattern, then replace it with the second pattern, using the third argument as the string to operate on."
欧洲复兴开发银行的Erik Bergl呼吁第二次“维也纳模式”，这是在2009年确保向欧洲东部贷款的一项成功协定。
Erik Berglof of the European bank for Reconstruction and Development has called for a second "Vienna Initiative", a successful 2009 pact to keep bank loans flowing to eastern Europe.
第二个模式是Fetch与Filter模式，稍后您将会使用到它。
The second pattern is the the Fetch and Filter pattern, which you will use later.
第二个模式是Fetch与Filter模式，稍后您将会使用到它。
The second pattern is the the Fetch and Filter pattern, which you will use later.
应用推荐