每升一级，玩家可获得更多的技能点，用于调整第二技能。
Each level allows players to gain more skill points which can be exchanged for secondary skills.
游戏的技能系统构建于一个双重升级系统之上，第一技能的升级基于职业，第二技能（交易技能）则需要从分布于世界各地的各种各样“训练者”处获得。
The skills in the game are based on a two-tier system with primary skills being class based and secondary skills (Trade Skills) being acquired from various "Trainers" from around the world.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
许多技能，如领导能力、第二语言能力，以及技术能力，如电脑程序设计等，现在都非常有用。
Many skills, for example, leadership, a second language, and technical skills such as computer programming, are very useful today.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
第二，你有技能让实现它——或者至少有一个很不错的朋友联系人名单，他们能帮你想出办法。
Second, you have the skill and competence to make it happen-or at least a really great contact list of smart and enthusiastic friends to help you figure it out.
我们教社交技能也是同样的方法：给予额外的支持与训练，解释、指导，直到这个技能成为他们的第二本能。
We teach social skills in the same way: give extra support and extra practice, clarifying and coaching until that skill becomes second-nature.
顺便提一句，第二个技能是异常宝贵的。
孩子们对自己的地理知识和技能满怀信心，他们还进入了当地地理知识大赛的第二轮比赛。
And have kids that were even confident enough in their geography skills to make it to the second round of our local geography Bee.
Linux系统管理技能是目前排名第二的最热门IT职业技能。
Linux system administration skills are now the number 2 hottest IT job skill.
第二条，某些技能要比其它技能更吃得香。
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
一旦技能成为你的第二天性，你就能够在需要它的时候轻而易举地唤醒它。
"Once skills... become second nature, you can call them up much more easily when you need them," Randall writes.
如果你只有普通的技能，那就是第二个打击。
可以使用分析框架的第二种情况是评估外包团队的技能和准备情况时。
The second area where analytical frameworks can prove useful is in assessing the skills and preparation of an outsourcing group.
然而，水滴的镜头捕捉技术并非所有人都具备的第二天性，在此学到的技能无疑同样适用于其他拍摄。
However, the techniques used to capture a water droplet may not be second nature to all of us and the skills learnt here will undoubtedly be applicable to other photographic situations.
第二，那些已经学习了很多技能的人可能比那些没那么多才多艺的人更快地适应一些新的工作。
Second of all, people who have learned many different skills can acclimate to new jobs more quickly than those who are less versatile.
当读者翻阅这本书时，他们使用第二语言的技能所达到的水平是不同的。
Naturally, readers who open this book will have reached varying levels of skill in their second language.
在战斗中他们视死如归，渴望通过一个真正的敌人来验证他们伟大的技能，证明在战场上没有第二强者。
In battle they are deadly opponents, eager to practise their great skills on real enemies, in an arena where there is no room for second best.
良好的英语听说读写能力及计算机操作技能，懂第二外语者优先。
Excellent written and verbal skill in English, good computer operation skills, second language as plus.
第二，通过上培训班，我们能够掌握知识，学习技能，加深人与人之间的友谊。
Second, by attending training classes, we can develop friendship, acquire knowledge and learn skills more efficiently.
第二，一些学生勤工俭学是了解社会的一个途径，提高自己的实践技能。
Second, some students take work-study programs as a channel by which know the society and improve their practical skills.
采用'勇敢的自我接受'式战斗站姿、尽可能回避对抗'和练习你的技能直至它们成为你的第二本能。
Adopt the stance of dauntless self-acceptance, avoid combat when possible, and practice your techniques until they become second nature.
第二，老师型。要成功委派工作，你将需要有具有合适技能的人，而他们也许要从你那里学一些技能。 。
You are a teacher. In order to delegate successfully, you will need people with appropriate skills —— and they may have to learn some of those skills from you.
第二部分是知道最大差距的领域，并为这个经理定义一套针对产品经理在这个领域技能开发的行动。
The second part is to take the areas of the biggest gaps, and then for the manager to identify a set of actions for the product owner to develop his skills in that area.
事实上已经多到我记不起来了，我们有很多的技能是在第二层技能树里。
It's actually too long for me to remember, so we have a lot of skills in the secondary skill tree.
事实上已经多到我记不起来了，我们有很多的技能是在第二层技能树里。
It's actually too long for me to remember, so we have a lot of skills in the secondary skill tree.
应用推荐