然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
顺便说一下，这里这个-号实际上和，我们做交叉乘积的时候的方法是有联系的，我们在算第二项前面是-号。
By the way, this minus sign here is actually related to the way in which, when we do a cross product, we have a minus sign for the second entry.
第二乐章不像第一乐章那么“重”，这使它在缓和前面的同时而又不失辉煌。
The second movement is not as "heavy" as the first making it an excellent relief without losing its harmonic brilliance.
第二个测试(计算周长为10)，与前面的方法相似。
The second test (calculate the perimeter as 10 units) works in a similar way.
将在紧靠文档中第二个表的前面应用remove注释。
Will apply the remove annotation immediately before the second table in the document.
循环体中的下一个语句是第二个if语句，它测试变量i是否能被125整除，但是该表达式前面加了一个not运算符。
The next statement in the loop body is a second if statement that tests whether the variable I is evenly divisible by 125, but this expression is preceded by the not operator.
第二种方法利用了bind/unbind，如前面小节所示。
The second was taking advantage of the bind/unbind methods, which we saw in the previous section.
第二个命令解压 XAMPP 发行版并把它直接放在 /opt 中（因此需要在命令前面加上 sudo）。
The second command extracts the XAMPP distribution and places it directly in /opt (thus the need to preface the command with sudo.
第二个参数指定脚本源代码的位置，和前面一样，在闭包中设置companyname属性。
The second argument specifies the location of the script source and, as before, sets the companyName property inside the closure.
我们之所以，在第二行代码GetString前面加上等号，是因为这个函数会带回一个，返回值。
And the reason that we now on the second line have the equal sign is because this function GetString has what's called a return value.
而第二个when引导的从句“when twopeoplecometogether forlove,rather thanahouse,caroragoodjob”是描述前面的谓语“isinnocent”,是时间状语从句,用于说明什么时候爱情才是纯真的,这时when译成“当……时候”。
b. This is a time when love is innocent when two people come together for love, rather than a house, car or a good job.
第二个能解释男人持有的恐惧心理的原因，就是我前面提到的爱情故事中表现的一样。
The second reason I have to explain the fear men have, refers to the love story characters mentioned earlier.
第二个有趣特性是，和我们在前面示例中使用的时钟一样，大多数媒体播放器都需要使用图形化表示。
The second point is that most media players, like the clock that we have used in the earlier examples, need a graphical display.
某一天——我记得应该就是袭击发生之后的第二天——我走进一家小杂货店买东西，排队结账时我前面有个老年妇女。
One day-i think it was the day after the attacks, actually-i went into a bodega to buy something, and there was an elderly woman ahead of me.
在第二条街道前面是一个美丽的花园，花园里有个喷泉。
There is a beautiful garden in front of Block 2. In the gardon there is a fountain.
第二个视图是前面提到的PatternExplorer，它显示了带有描述的可用模式，并提供了拖拽实例化机制。
The second view is the aforementioned pattern Explorer, which displays available patterns along with a description, and provides a drag-and-drop instantiation mechanism.
嵌套的第二个SUM和EXTRACT函数组合计算下限，下限基于前面的片中的值的总数，在映射规则中表示为InSlice Index-1。
The second, embedded combination of sum and EXTRACT function calculates the lower boundary, which is based on the sum of values in preceding slices, represented in the map rule as InSliceIndex - 1.
第二个是前面提到的SQLServer提供者。
The second is the SQL Server provider that I mentioned earlier.
如果我们显示nohup . out的内容，我们将看到一些行，并且每个行的出现都比它前面的第二个行晚30秒，如清单9所示。
If we display the contents of nohup.out, we see lines, with each line approximately 30 seconds after the one that is two lines above it, as shown in Listing 9.
第二个方法将利用本文前面所述的添加到Book中的 EJBQL查询。
The second method that will be added takes advantage of the EJBQL query that was added to the Book earlier in this article.
这里是方法跟踪输出的一个示例(用前面一段的第二个命令行)。
Here is a sample of method trace output (using the second command line from the previous section).
这是开始进行民调以来第二次出现的状况，拉美国家更多的受访者认为犯罪(而非失业)是自己国家目前面临的最重要问题(表五)。
For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5).
继续左花边周围循环的权利，结束了前面的第二次。
Continue the left lace around the right loop to end up in front for the second time.
当第二个单句出现时，需要有一个连接副词来引导，并在此连接副词前面加上一个分号。
When the second independent clause in a sentence has an independent marker word, a semicolon is needed before the independent marker word.
取出的牛仔裤或更小的第二对和使用作为指引第一对长度，减少双脚走出了牛仔裤的前面。
Take out the second or smaller pair of jeans and using the length of the first pair as a guideline, cut both legs out of the front of the jeans.
前面部分是非常女性的，柔和而纤细；而第二部分的波兰舞曲则相当男性，雄壮有力。
The first part is quite feminine; soft and sensitive; while the second Polonaise is quite masculine. powerful and full of force.
如果通知的正文前面使用了称呼语，则应用第二人称呼被称呼对象。
If the text USES salutation, then the second person's point of view should be used to salute the notified party.
如果通知的正文前面使用了称呼语，则应用第二人称呼被称呼对象。
If the text USES salutation, then the second person's point of view should be used to salute the notified party.
应用推荐