这是第九次分手，我最后一次让你走！
这是第九次分手，我最后一次让你走！
This is the ninth time to break up, the last time I let you go!
你们只要，告诉我何时。，何时是第八或第九次。
So you only have to tell me is when... when eight or nine is coming up.
Sun正在实施第九次重组，计划削减成本并继续裁减员工。
Sun is on its ninth restructuring to cut costs and continues to slice jobs.
有些来自于经济学人杂志的关于国际MBA课程的第九次排名。
Some results from The Economist's ninth ranking of international MBA programmes.
这将是两位领导人上任以来第九次会面，是年内两位第三次见面。
This will be the ninth meeting between the two leaders since they took office, and the third this year.
如果跌势持续，那么这将是自1956年以来该公司第九次跑输大盘。
Meantime, the S&P 500 index was up 10% over the same span–if this downward trend continues it will only be the ninth time–since 1956–that Buffett’s performance lagged the general market.
主要研究了钢琴声音幅度谱中的第七、第九次谐波对钢琴音质的影响。
The focus of the paper is on how piano timbre changes with the attenuation of the 7th and 9th harmonics amplitude of piano.
2010年8月10日，突发事件委员会以电话会议形式召开了第九次会议。
The Emergency Committee held its ninth meeting by teleconference on 10 August 2010.
这是我第九次站在纳什维尔的行政官面前，希望通过我的歌声获得一纸唱片合约。
It was my ninth time appearing in front of a Nashville executive to sing a few songs and try to snag a record deal.
这是美国第九次参加世界杯，美国队在世界杯上的最佳战绩是在1930年的比赛中获得第三名.
The 2010 tournament will mark the country's ninth run at the World Cup.Its best ever showing in the tournament was third in 1930.
我结束了今年的第九次公出回到了家，并且伴有严重的时差反应——并引发了从腿脚到口部的不舒适。
I returned home from my ninth business trip of the year with a severe bout of jet lag-induced foot-in-mouth disease.
在《经济学人》第九次年度全日制MBA课程排名中，达特茅斯学院的塔克商学院从去年的第二名跃升至第一名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes, up from second position last year.
GACVS于2003年12月3 - 4日在瑞士日内瓦召开了第九次会议，审议了以下有关免疫接种的安全性问题。
GACVS held its ninth meeting in Geneva, Switzerland, on 3-4 December 2003 and considered the following safety concerns regarding immunization.2.
现在作为米兰的传奇人物的马尔蒂尼依就要去估量他的第九次欧冠半决赛，这位38岁的老将热衷于使某些事发生意想不到的变化。
Yet as AC Milan legend Paolo Maldini weighs up the prospect of a ninth UEFA Champions League semi-final, the 38-year-old is keen to put a different slant on things.
达特茅斯学院的塔克商业学校在经济学人杂志的第九次年度的全日制MBA课程中排名中名列第一，新罕布什尔学校已从去年的第二的位置上有所提升。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.The New Hampshire school has moved up from second position last year.
实验结果表明，在钢琴的中低音区，不论是单键发音，还是三度和声、五度和声或三度和弦，令第七、第九次谐波的幅度衰减，均能使钢琴声音的音质有所改善。
The result shows that, in the bass and median tone of piano, the timbre will be improved if the 7th and 9th harmonics are attenuated for either single-key, third harmony, fifth harmony or triad chord.
被称作“少男杀手”的56岁英国妇人帕特·希金斯于当地时间5月28日在英国泰恩威尔郡再次披上了婚纱，举行了自己的第九次婚礼，新郎是比她小32岁的安德森。
Britain woman, Pat Higgins, 56 - who has been branded "man-eater" held her ninth wedding ceremony in Shields, Tyne and Wear, on 28th, May. The groom is 32 years her junior, Mark Sanderson.
被称作“少男杀手”的56岁英国妇人帕特·希金斯于当地时间5月28日在英国泰恩威尔郡再次披上了婚纱，举行了自己的第九次婚礼，新郎是比她小32岁的安德森。
A Britain woman, Pat Higgins, 56 - who has been branded "man-eater" held her ninth wedding ceremony in Shields, Tyne and Wear, on 28th, May. The groom is 32 years her junior, Mark Sanderson.
2003年12月3 - 4日，全球疫苗安全咨询委员会(GACVS)第九次会议在瑞士日内瓦举行。会议期间，一份关于天花免疫接种安全性问题的报告被提交给GACVS。
An updated account of the safety of smallpox vaccination, was presented to the Global Advisory Committee on Vaccine safety (GACVS) at its ninth meeting in Geneva, Switzerland on December 3-4, 2003.
2003年12月3 - 4日，全球疫苗安全咨询委员会(GACVS)第九次会议在瑞士日内瓦举行。会议期间，一份关于天花免疫接种安全性问题的报告被提交给GACVS。
An updated account of the safety of smallpox vaccination, was presented to the Global Advisory Committee on Vaccine safety (GACVS) at its ninth meeting in Geneva, Switzerland on December 3-4, 2003.
应用推荐