第三领域我认为是,评价或评估。
The third area is what I might think of is an evaluation or assessment as it sometimes is called.
对介于公域和私域之间的“第三领域”问题，提出了自己的一些见解。
This assay also proposes a personal idea on the third domain.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
第三，积极开拓新的合作领域。
外部消费者模式允许提供者控制领域外的第三方访问提供者提供的服务。
The External Consumer patterns allows third parties outside the provider governance domain access to services that the provider serves.
我在研究的这组人中发现的第三个,特征是他们都在,从事的领域中有基本的能力。
And the third ingredients I found in this group I studied was they have basic competence in the fields in which they were dealing.
GPT支持的第三个领域是系统工具。
第三，深入开展其它领域交流，巩固两国传统友谊。
Third, to conduct in-depth exchanges in other fields and consolidate bilateral traditional friendship.
第三，扩大各领域的务实合作。
Third, we should expand practical cooperation in all fields.
第三种模式是“精品店”—专注于诸如新兴市场的细分领域的公司。
The third template is the boutique—a firm that specialises in a niche area such as emerging markets.
第三，加强统筹，努力推进社会领域合作。
Third, step up overall planning to bolster cooperation in social fields.
问：中美第三轮战略与经济对话取得了哪些成果，特别是能源领域？
Q: What are the outcomes of the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues, especially in the field of energy?
第三层是领域层。
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
第三，不断开拓互利合作新领域。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
第三个品牌化领域位于LotusSametime对话窗口的右上角附近（参见图4）。
The third branding area is located near the right top corner of the Lotus Sametime chat window (see figure 4).
随着Facebook的日益流行——如果它是一个国家的话，那么它是世界上第三大国——其应用已经延伸到教育领域。
As Facebook has become more and more popular-if it were a country, it would be the third largest in the world-its use in the field of education has expanded, too.
第三种消减成本的方法是在诸如健康保健这样新的没有想象到的领域里使用大规模生产技术。
The third way to cut costs is to apply mass-production techniques in new and unexpected areas such as health care.
这意味着，如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域，该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
第三，产业政策只有涉及上游能源产业领域才能产生最好的效果，比如军工科技或能源供应。
Third, industrial policy works best when a government is dealing with areas where it has natural interest and competence, such as military technology or energy supply.
认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
这张照片名为“水底的悲哀”，拍摄的是一只在加利福尼亚湾被海底的一张网陷住的海龟。它获得了“环境与对话”领域的第三名。
Titled "Underwater Sadness," a photograph of a sea turtle caught in a net in the sea of Cortez (see map) won third place in the "Environment and Conservation" category.
如果使用第三方映射工具进行映射，则应用程序将绑定到该工具，从而在领域层和数据库层之间形成了紧密耦合。
If you use third-party mapping tools to do the mapping, then your application is tied to that tool, creating a tight coupling between the domain layer and database layer.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三，加快卫生领域合作进程。
Third, to accelerate the bilateral health cooperation process.
它们很难做，是核心领域，充满风险而且可能需要和第三方进行交互，非常困难的交互，它们是有价值的差异。
These are hard to do. They're core, risky and may require interaction with third parties, difficult conversations, and they're also valuable differentiators.
最近，他对第三代移动通讯业务产生了很大的兴趣，在这个领域，和记黄埔比世界上任何一间公司压得都要多。
His biggest passion these days is third-generation mobile telephony, on whose success Hutchison is betting more than any other company in the world.
最近，他对第三代移动通讯业务产生了很大的兴趣，在这个领域，和记黄埔比世界上任何一间公司压得都要多。
His biggest passion these days is third-generation mobile telephony, on whose success Hutchison is betting more than any other company in the world.
应用推荐