但是，尽管该指南开始是这样的，但到第三章速度加快了，并且为NXT实践者带来了有趣的经历。
But, although the guide starts off that way, it picks up speed by the third chapter and builds an interesting experience for the NXT practitioner.
我们正迅速靠近利比亚海岸线，沃尔特第三次问我能否在预定时间到达指定速度和高度。
With the Libyan coast fast approaching now, Walt asks me for the third time, if I think the jet will get to the speed and altitude we want in time.
会被页面访问的第三方内容所在服务器的访问速度。
The speed of third party servers as content may be pulled and included from them
尽管恢复的速度已经出现了放缓的迹象，但日本经济在第三季度依然可以跳跃前进的主要功劳便属于他们。
Largely thanks to them, Japan's economy jumped forward in the third quarter, though there are already signs that the pace of recovery may be slowing.
用第三人称写(“含水层涵盖1000平方公里”)，或第一人称复数(“从这个等式我们看到，加速度与力成正比”)。
Write in the third person (" the aquifer covers 1000 square kilometers ") or the first person plural (" We see from this equation that acceleration is proportional to force ").
但缓慢的运行速度却在各方面满意度中名列倒数第三。
But lack of speed in implementation garnered the third lowest rate of satisfaction.
据第四季度产量的初步估计，尽管低于经济学家的预期，但经济仍以全年3.2%的速度扩张，较第三季度2.6%的增速有略微的提升。
According to preliminary estimates of fourth-quarter output, the economy expanded at a 3.2% annualised pace, up a bit from a 2.6% rise in the third quarter, though below economists' forecasts.
第三个差异是DVCS比集中式版本控制系统快得多，因为大多数操作在客户机上进行，速度非常快。
The third difference is that DVCS are much quicker than centralized version control systems because most operations occur on the client and are fairly instaneous.
绝大多数发达经济体正面临经济衰退，但如果世界第三大经济体中国能保持可观的增长速度，将有助于支撑全球生产总值。
Most rich economies are now facing recession. But if China, the world's third-biggest economy, can manage to sustain reasonably robust growth, it will help to cushion global output.
以我的经验来看，导致程序运行速度慢得罪魁祸首可能就是某个内部或嵌套循环，也可能是对第三方库函数的调用。
In my experience, it will usually be a particular inner or nested loop, or a call to some third party library methods, which is the main culprit for running the program slow.
复苏类似于第三世界的交通，卡车、汽车、三轮车和自行车在同一条车道上按不同的速度行驶，常常相互超车。
The recovery has resembled third-world traffic, where juggernauts and rickshaws, cars and cycles ply the same lanes at different speeds, often getting in each other's way.
第三个参数是一个系统提示，指出应用程序更新传感器值所需的速度。
The third parameter is a hint for the system to indicate how quickly the application requires updates to the sensor values.
相比第三季度，2008年第四季度，巴西经济缩水3.6%。缩水速度高出预期，为十年来巴西最差的季度表现。
Brazil's economy shrank by 3.6% in the fourth quarter of 2008 compared with the previous three months, faster than expected and the worst quarterly performance for a decade.
2009年，中国的风电装机容量位居世界第三，而市场增长速度之快使其有望在未来几年跃居世界第一。
By the end of 2009, China had the third largest installed capacity of wind power in the world, and a market growing at a rate that is likely to be the largest in the world in the coming years.
而来自印度的移民最晚到达，截至2006年的十年间，出生于印度的澳大利亚居民的数量增加了近一倍，印度成为继新西兰，中国之后，移民增长速度排在第三位的国家。
In the decade to 2006 the number of Australian residents born in India almost doubled. India was the third-fastest-growing source of immigrants, after New Zealand and China.
Palombi希望“治疗加速项目”的数据能帮助揭示需要第二道、第三道、甚至第四道抗逆转录病毒治疗的病人的增长速度，并帮助预测未来艾滋病病人群体的需求。
Palombi expects TAP data to help reveal the rate at which people will need second, third, or even fourth-line ARV treatment, and so aid in forecasting the needs of future cohorts of AIDS patients.
随着第三代无线技术的采用，移动速度和功能将会提升。
With the adoption of 3g wireless technology, speed and capabilities will quickly increase.
“我们认为，在今年的第二和第三季度酒店业的复苏速度将会加快，然后复苏速度将会减慢，”STR总裁Mark Lomanno表示。
"We think the recovery will pick up its pace during the second and third quarters of this year, then it will moderate," said Mark Lomanno, STR's President.
但是，第三季度0.5%的增速(这个速度基本上吻合这一地区的持续性增速)，看起来是主要是建立在内部需求而不是净出口的基础上。
But the 0.5% growth in the third quarter-roughly in line with the zone's sustainable rate-seems to have been built largely on domestic demand rather than net exports.
这四个人过索桥的速度都不一样，第一个走过索桥需要1分钟，第二个2分钟，第三个5分钟，最慢的那个要10分钟。
Each of the campers walks at a different speed. One can cross the bridge in one minute, another in two, the third in five, and the slow poke takes 10 to cross.
在20世纪的第三个25年的时候，巴西的经济速度一如今天的中国。
Brazil enjoyed Chinese rates of growth in the third quarter of the 20th century.
在我这次即兴的浏览器速度测试中，苹果的Safari 5.03排第三，让人印象深刻的422.1毫秒。
Apple's Safari 5.03 took third place in my impromptu Web browser drag race with an impressive 422.1ms mark.
目前该系列手机已更新至第三代，这一代产品是采用谷歌(Google Inc)Android操作系统的智能手机，速度更快。
The phones now have been rereleased as third-generation, or higher-speed, smartphones running Google Inc. 's Android operating system.
印度上个财政年度经济增长百分之9，高于预期，而且是连续第三年实现这个增长速度。
India has pegged economic growth in the last fiscal year at a higher-than expected nine per cent. It is the third successive year that the economy has grown at this pace.
这项服务依托于第三代移动网络系统(3G)，而不局限于速度较慢的第二代移动网络系统。
It works with fast third-generation (3g) mobile networks, not just slower 2g ones.
事实上，拥抱这个世界秩序的第三世界国家目前正以惊人的速度成长着。
In fact, the Third world nations that embrace this world order are those now growing at a spectacular rate.
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
随着第三个脉冲接触到第二个脉冲的尾部，它的速度也同样被减慢(因为其穿越的玻璃中的光速已经被第二个脉冲的穿越而减慢)。
As this third pulse approaches the tail of the second one it will also slow down (because the speed of light in the glass it is passing through has been reduced by the second pulse's passage).
应用推荐