休伊特在锦标赛的第三轮被淘汰出局。
Hewitt was knocked out of the tournament in the third round.
约翰逊在米德尔斯堡德第三轮上场对阵曼城之后，将会缺席本周末对阵斯托克城的足总杯赛。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against Manchester City in Middlesbrough in the third round.
对阵卡莎尔顿竞技场的第三轮比赛以4-0获胜。
The third-round game against Carshalton Athletic was won 4–0.
第三轮，西里奇与巴格达蒂斯是一亮点。
Marin Cilic vs. Marcos Baghdatis would be a highlight of the third round.
我宣布，第三轮北京六方会谈现在开幕。
It is a pleasure to declare the third round of the Beijing six-party talks open.
不要等到第三轮才去申请你真正想读的院校。
But don't wait until the third round to apply to a school you're serious about.
该公司表示，与版权组织的第三轮谈判有望展开。
A third round of talks between the company and copyright associations is expected, it said.
图6展示了第二轮和第三轮迭代的对比。
Figure 6 shows a comparison to the process from the second iteration to the third.
随后在五月，我们举行了第三轮美中战略和经济对话。
That was followed by the third round of the US-China Strategic and Economic Dialogue in May.
关于第三轮中美战略与经济对话的消息，我们将适时发布。
We will release relevant information about the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues in due course.
我认为美联储最终将进行第三轮量化宽松政策。
"I think ultimately the Federal Reserve will go to QE3 [Quantitative Easing 3]."
记者问：中方将以什么姿态参加第三轮六方会谈？
Question: What posture will China take at the Third Round of the Six-Party Talks?
在双方共同努力下，第三轮中美战略与经济对话取得丰硕成果。
With concerted efforts, the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues (S&EDs) has produced fruitful results.
第三轮我的小组另选了一个人，我坐在一边琢磨我哪里出了错。
For the third round, my team elected another leader while I sat on the sidelines wondering where I'd gone wrong.
第三轮单元测试：完整的端到端j 2ee应用程序。
Third round of unit testing: the full end-to-end J2EE application.
双方发表了第三轮中美战略与经济对话框架下战略对话成果清单。
The two sides published an outcome list of the Strategic Dialogue within the framework of the third round of S&EDs.
在第三轮的资助活动中，每十万美元中有76美元的专款被拨付给。
Seventy-six grants of $100, 000 each are being disbursed in this, the third round of funding.
公共可扩展低温学发动机，简称CECE，已经完成了第三轮加强测试。
The Common Extensible Cryogenic Engine, CECE for short, has completed its third round of intensive testing.
6月26日，第三轮北京六方会谈在北京钓鱼台国宾馆结束。
On June 26, 2004, the Third Round of the Beijing Six-Party Talks was concluded at Diaoyutai State Guest Hotel in Beijing.
但当我们进入第三轮后，他们停止了嘲笑；第四轮时，他们开始抱怨裁判。
But somewhere around the third round they stopped laughing, and some time around the fourth round they started complaining to the judges.
以上一轮量化宽松措施的失败为证，他预测第三轮量化宽松不太可能实施。
Citing the failure of the latest round of quantitative easing, he said that he thinks a third round of QE is unlikely.
第二轮，特别是第三轮警察直接把很多投票站锁了起来，让选民们都回家去了。
In the second and especially the third round police simply locked many polling stations and sent everyone home.
在第三轮迭代中，计算采购总额的人工任务被替换为一个自动化任务。
In the third iteration, the human task to calculate the purchase total has been replaced with an automated service.
2011年5月9日至10日，第三轮中美战略与经济对话在美国华盛顿举行。
The third round of China-US Strategic and Economic Dialogue (S&ED) was held in Washington, the US from May 9 to 10, 2011.
第三轮迭代流程的成本要远远小于初始流程的成本，如图7 所示。
The cost of the third iteration process is far lower than that of the original process, as shown in Figure 7.
第三轮六方会谈正在引起中外媒体的高度关注，依然是大家瞩目的焦点。
The Third Round of Six-Party Talks is attracting the close attention of the media from home and abroad, and still remains the focus for the public attention.
进一步巩固了和谈机制，为第三轮六方会谈进行了程序和内容上的准备。
Third, the peace-talks mechanism has been further consolidated. Preparations, both in procedural and substantive terms, have been made for the 3rd round.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。
This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。
This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
应用推荐