所谓第三空间是指网络化的虚拟社会；
在国家与社会之外是否还存在第三空间？
Is there a third space beyond the dual-pole of State-Society?
王尔德通过第三空间来观察女性和男性给世人展现了一个独特的女性主义。
Through the third space, Wilde showed us his in-between observation of man and woman and his feminism.
对我们来说，最大的目标就是创造一个可供人们在一起分享思想的第三空间。
To us, a big part of the answer is creating a community space/center where people come together and share ideas, engage in fellowship and consider a third place.
我们感兴趣的是两空间相互包含、两空间之积与第三空间相互包含的判别准则。
We are interested in the criteria for the inclusion relations between two Spaces, and the inclusion relations between their products and another space.
扩展提议包括季节性的回应“第三空间”，将校园社交活动与气候特征联系起来。
The expansion is proposed to include a seasonally responsive "third space" that supports the social life of the school as it relates to climate.
空间理论是近年后现代学术中的一个热点，特别是爱德华·索雅的第三空间理论。
Space Theory, especially that of Edward Soja's theory of "the third space', is a hot issue among postmodern space theories."
译文语言吸收了两种语言和文化的特点，处于介于原语与目的语之间的“第三空间”。
The hybrid text absorbs the features of the two languages and cultures and becomes the third language, which exists in "the third space" between source language and the target language.
类似地，星巴克可能会伤害到，如如说，纽约当地的咖啡店。在美国乡村地带，星巴克已经完成了当初描述的创造“第三空间”这一目标。
Similarly, while Starbucks might have hurt local coffeeshops in, for example, New York, in rural America it has achieved its stated goal of creating a "third space".
（一家杂志称之为”呯“的一声落地，同时他们也称百事开发的 Mazagran软饮料也是一种失败）.霍华德先生说，”我相信消费者给了我们通行照以做更多“，关键是每家星巴克咖啡屋要成为家庭与工作之间“第三空间”，要充满23年前给他灵感的意大利咖啡的那种气氛。
The key is that each Starbucks coffee house should remain “a third place”, between home and work, fulfilling the same rquotee as those Italian coffee houses that so inspired him 23 years ago.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
到目前为止，中国已经完成了北斗卫星导航系统的第三代网络系统，这是国家空间研究工作一个新的里程碑。
So far, China has completed the third generation network of China's BDS. It was a new milestone in the nation's space research work.
还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。
Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.
最终得到第三维数据，从而在同一个空间中显示更多信息并为地图用户提供了一种新的显示方法。
The end result is a third dimension of data, showing more information in the same space and opening up new methods of visualization for your map users.
地下乐团理念的关键在于它属于美学的第三维空间，摆脱了美学的传统界定。
Key to the underground philosophy is that it represents an aesthetic third space, one which eludes conventional boundaries.
一场在太空的战争，许多情况下是发生地球空间之外，已跨越了约9年的地球时间，自2011年第三季度起是最后的清理阶段。
A war in space, in many cases happening just outside of 'Earth space' over the course of approximately nine (9) years of Earth time, is as of this third quarter of 2011 in the final cleanup phase.
第三种技术包括了补加技术，将研制一艘货运飞船，为空间实验室进行补给。
The third technology involves cargo spaceships ferrying supplies to a space lab.
第三个值是发送缓冲区空间的最大字节数（该值会被 wmem_max 覆盖）。
The third value is the maximum send buffer space (overridden by wmem_max).
我们现在还了解了如何使用名称空间在大型应用程序中更加安全地包含第三方代码，同时不需要担心名称冲突。
We also now know how using namespaces can make it much safer to include third party code in large applications without the worry of name collisions.
她大胆进入第三维空间，绘制出曲面表示植物的轮廓。
She ventured into the third dimension to produce graphs that map the contours of plants.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
贝鲁作为第三人的出现则挤压了极端论者的空间。
The emergence of Mr Bayrou as a third man has squeezed the fringes.
如果是空间曲线的话，这就应该多出第三个分量。
If you have a space curve then you will have a third component here.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
应用推荐