在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
不过，真正需要的是第三种选择。
第三种选择是彻底抛弃DRM系统。
第三种选择使水手明显地激动起来。
其实还有第三种选择，让它过去。
所以我在想，有没有第三种选择？
第三种选择有点过激，但可以立即实现。
The third option is a bit drastic, but more on it in a moment.
第三种选择是研究的两个晚上类和私有类。
A third option is to study BOTH the evening classes and the private classes.
现在只剩下了第三种选择：政客们要做出艰难抉择。
That leaves a third option: for the politicians to make tough choices.
第三种选择就是出国离婚，这样在马耳他也有效。
A third option was to get divorced abroad - and that would then be valid in Malta.
第三种选择是得过且过，裁掉几个庸才，容忍其他的。
The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.
第三种选择是生成一个CHM文件，其中包含的原型。
The third option is to generate a CHM file containing the prototype.
如果不能做到，那么您永远只能有第一种和第三种选择。
如果一个国家入不敷出，它还有第三种选择，那就是印钞票。
加深与第二大手机厂商摩托罗拉的关系可能是苹果公司的第三种选择。
A third option would be for Apple to deepen its partnership with Motorola, the second-largest handset-maker.
据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
It is said that there are only two choices, busy dying or busy living, I think I have third options: busy waiting for death.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
第三种选择也很简单，尽管W3C那帮人实际上应该把这一条放在规范中说明。
The third option is also simple, albeit something that the W3C folks really should have put into the specification. Listing 5 gives a simple boolean type definition
第三种选择是为持续集成服务器创建新的构建选项，其中包括推送到生产环境这一步。
A third option is to create a new build option for your continuous integration server that includes a push to production step.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
尽管如此，我相信还有第三种选择——也正是你现在寻求的选择——就是致力于改善婚姻质量。
However, I believe that there is a third option - which is the one you are exploring - and that is to work at improving the marriage.
其实还有第三种选择：让它过去，也只有这样做了，一切才会消失，你才可以开始新的生活。
There's a third option: you can just let it go, and only when you do that it is really gone, and you can move forward.
其实还有第三种选择：让它过去，也只有这样做了，一切才会消失，你才可以开始新的生活。
There's a third option: you can just let it go, and only when you do that it is really gone, and you can move forward.
应用推荐