第二十五条信息系统第三方测试。
蒂帕嬷的这方面的神通曾由第三方测试过。
Dipa Ma's abbilities in this regard were once tested by a third party.
我们应该有所有主要产品的第三方测试报告。
那你可以试试巴克斯特和威尔莫特所定义的第三方测试。
Then you have employed what Baxter and Wilmot aptly call asking third party tests.
在这些机构中，一些第三方测试机构对加工商的送样进行测试。
Some of these organizations are independent organizations who carry out tests on items submitted by manufacturers.
信息系统开发完成后，业务单位会同信息中心组织开展第三方测试。
After the completion of the information system development, business units in conjunction with the information center to carry out third party testing.
每一批产物均经由严厉的第三方测试，保障其超等新颖与超高纯度！
Every batch is third party tested to guarantee exceptional freshness and purity levels.
送交第三方测试实验室的部件样本应能代表最终产品上所使用的部件；
The component sent to a third party test lab is representative sample of the components of that used on the final product;
每一批北欧天然鱼油是第三方测试环境中的毒素，包括重金属，二恶英和多氯联苯。
Every batch of Nordic Naturals fish oils is third-party tested for environmental toxins, including heavy metals, dioxins, and PCBs.
信息系统第三方测试完成后，业务单位应完成信息系统安全等级保护备案和测评整改工作。
After the completion of the third party information system test, business units should complete the information system security level protection filing and evaluation of rectification work.
此程序表示一个第三方测试工具，它可以在程序完成时针对其退出或返回值得出测试通过或失败的结果。
This program represents a third-party testing tool that produces pass or fail results for its exit or return value at program completion.
内容简述：消费品安全法(CPSA)要求属于儿童产品安全法规管辖的儿童产品须经第三方测试和认证。
The Consumer product safety Act (" CPSA ") requires third party testing and certification of children's products that are subject to children's product safety rules.
通过混合策略的贝叶斯纳什均衡给出第三方测试过程适用条件，采用沙普利值对参与方合作可能性进行探讨。
The applicability of third-part test process is illustrated as Bayesian Nash Equilibrium of the compound strategies game model, and a discussion on cooperation possibility is made with Shapley value.
介绍了将铁路计算机联锁软件测试技术应用于地铁的计算机集中运输控制系统第三方测试中所使用的方法和技术。
This paper describes the technical methods to apply the technology of railway computer interlocking software test into the central transportation control system of Metro.
介绍了软件第三方确认测试的一般流程，并结合软件的特点以及第三方测试的特殊性，重点介绍了第三方确认测试的管理及其策略。
It introduces the general flow of the third-party validation testing and the management and strategy in the course of third - party validation testing.
它提供了一种机制，使测试可以报告一般测试的某些部分的详细结果。例如，如果一般测试用于运行多个第三方测试用例，则通过该机制可以得到每个测试用例的结果。
It provides a mechanism that lets your test report detailed results for portions of the generic test, such as per-test-case results if the generic test is used to run multiple third-party test cases.
新的测试运行器（test runner）支持所有第三方的单元测试框架，包括xUnit和NUnit。
The new test runner will work with all third party unit testing frameworks including xUnit and NUnit.
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
在您可以运行测试套件前，您需要在您的系统上运行几个第三方软件包。
There are a few third-party packages you need to have running on your system before you can run the test suite.
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
以这种方式，测试员就能推动不同的端到端方案，而且较少受到第三方位置的可能问题的影响。
In this way testers can drive different end-to-end scenarios and have lesser dependencies on possible issues at third party locations.
对于第三方GUI组件，测试套件有助于查明新版本的库是否引入了任何行为变化。
In the case of third-party GUI components, the test suite helps you find out if new a version of the library has introduced any behavioral changes.
第三方将需要了解IT状况，并且需要知道必须测试哪些组件。
A third party will need to learn the IT landscape and will need to know which components must be tested.
制造商通过遵守严格转基因规避标准，包括成份测试，从而获得非转基因认证标志，这一标准已经成为国家首个第三方非转基因认证组织的一部分。
Manufacturers earn the seal through compliance with rigorous GMO avoidance standards, including ingredient testing, as part of the nation's first third party non-GMO verification program.
除了自定义控件，没有什么能比使一个测试自动化项目变得更有趣的了，尤其是第三方自定义控件。
Nothing makes a test automation project more interesting than custom controls, especially third-party custom controls.
它不需要任何第三方软件，所以对于离线设置和测试安装非常方便。
It is very handy for offline setups and test installs as it doesn't require any 3rd party software.
Facebook已经开始在第三方应用页面上测试广告。
Facebook had even began testing ads on third-party application pages.
我测试了一小部分苹果有望在上市时发布的新第三方iPad应用程序，大多数程序功能丰富、富有特色，比iPhone应用程序更出色。
I tested a small selection of the new third-party iPad apps Apple hopes to have available at launch, and most were also rich and feature-filled, beyond what iPhone apps offer.
应用推荐