第三方平台支持自定义相机应用？
他们确保安全的货物运输或者交由第三方平台来存储你的贵金属。
They offer secure delivery or can arrange third party storage of your precious metals.
这家人工智能创业公司计划将该技术授权给第三方平台，以将其整合到各种新的或现有的应用中。
The artificial intelligence startup plans to license the technology to third-party platforms that will incorporate it into new or existing applications.
本系统的成形为采购商和供应商提供了一个快速、便捷、安全的第三方平台，能够较好的满足双方的需求。
This system provides a fast, convenient and safe third-party module for stocker and provider. It can satisfy both aspects very well.
客户化的API——提供了可扩展的平台，这样第三方和OEM就可以轻松进行集成了。
Customization API - provides a much more extensible platform that allows third parties and OEMs to integrate more easily.
新功能还包括一个移动广告平台，允许iPhone的应用程序运行第三方制作的广告。
A mobile advertising platform is to be launched to allow the device to run ads on applications made by third parties.
社区经营：对于NGO来说，谨记第三方社交平台只是一个对既有社区和已开展的线上任务的辅助，而不是全部。
Community: Remember that using social media platforms is all about going where your community already is and making supporting your work part of the process they already have online.
如果无法确定第三方组件，那么使用平台无关的协议(例如上面提到过的那些)在传输层进行集成。
If unsure about third party components, integrate at the transport layer instead using platform independent protocols such as those mentioned above.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
如果开发者依赖第三方开发工具与函数库，一旦平台加入新功能，开发者必须等到第三方厂商支持并推出这些功能，他们才能利用。
If developers grow dependent on third party development libraries and tools, they can only take advantage of platform enhancements if and when the third party chooses to adopt the new features.
你必须要投入内部资源，去验证第三方是否合理、合法地运用了平台服务。
You have to devote internal resources to verify that third parties using your platform are viable and legitimate.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
对搞电脑的人来说，平台就是可以让第三方程序在其上运行的软件代码。
A platform, to computer people, is the software code on which third-party applications function.
这次的发布，腾讯允许第三方人员在平台上出售他们自己的产品给QQ用户，并且获取收入提成。
With this launch, Tencent can allow third-party developers to market their products to the legions of QQ users on the platform through a revenue-sharing scheme.
这个API让任何第三方工具开发人员都可以扩展MTJ，以支持他们自己的平台以及支持特定于 SDK 的特性。
This API enables any third-party tools developers to extend MTJ to support their own platforms and also to support SDK-specific features.
大多数博客平台现在都有大量的第三方插件可以显示你博客，甚至是互联网中其他博客上相关的文章内容。
Most blogging platforms now feature a number of third-party plugins that can display a list of related stories on your blog, or even on other blogs on the Internet.
它们是建立的在完善的“平台”之上的，这意味着用户不再依赖于制造商的少数铃音，而是能安装大量第三方的软件。
They are built on well-established "platforms," which means the user is no longer dependent on a few bells and whistles from the manufacturer but can install a wide range of third-party software.
在移植程序时，要确保有关的第三方包在目标平台上都是可用的。
While porting the application, be sure to ensure that the relevant third-party packages are available on the target platform.
这种做法也允许消费者在谷歌的平台上自由选择书商进行购买，正如消费者能够在亚马逊的第三方书商中进行选择一样。
It also allows consumers to choose whom to purchase their books from on Google's platform, just as consumers can choose between third-party sellers on Amazon.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
链接社会媒体平台，您要设想在该平台提供的个人信息会有被第三方看到用于任何目的的风险。
By linking to a social media platform, you assume the risk that the personal information you provide on that platform may be viewed and/or used by third parties for any purposes.
您只需要操作它的HTTP连接即可；既不需要JDBC驱动程序，也不需要第三方控制管理平台。
And all you need to work with it is an HTTP connection; no JDBC driver is required, nor do you need a third-party administrative-management platform.
第三方开发者拥有了足够多的目标平台选择——也足够多可以担心的平台选择——是否会想将资源投入到另一款操作系统中呢？
Will third-party developers, who have enough options to develop for — and worry about — want to devote resources to yet another OS?
平台和第三方资源的创建和初始化，如网络套接化或电信协议栈。
Creation and initialization of platform and third-party resources, such as network sockets or telecommunication protocol stacks.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
应用推荐