这时候你可能需要第三意见来帮助你做决定，或者你又想和最初的医生讨论一下你的想法。
In these cases you might consider a third opinion to help you decide or you may want to discuss your options with your primary doctor.
她又补充道，同样地，即使你十分相信你的外科医生，也需要在动一个大手术前多多听取第三方意见。
Similarly, even if you trust your surgeon, you are likely to seek out a second opinion regarding a major operation, she added.
第三方意见是解决这种利益冲突最好的方式，因为这使得病人可以得到建议，但不是从他们需付款的那个人那里。
Second opinions are one of the best remedies for this type of conflict of interest, because they enable patients to get advice from someone other than the person they are paying for treatment.
在新罕布什尔州排名第三的赫卡比先生，在国内的意见调查中以微弱的优势领先。
Mr Huckabee, who came third in New Hampshire, leads narrowly in national opinion polls.
第三种意见推测从澳大利亚进口的绵羊在死后被从船沿抛下，引来了数量反常的鲨鱼群。
A third theory suggested that sheep that had died while being imported from Australia had been thrown overboard, attracting an abnormal number of sharks.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。本次是在马德·普拉召开的第四次峰会，各国之间分歧严重。
That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001; now at Mar del Plata, the fourth, it has unravelled.
这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选，他接受大部分罗氏提出的意见。
Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this.
以一项需要三天完成的工作为例，你可以第一天完成初稿，第二天征求同事意见，第三天修改终稿。
Take an assignment due in three days for example. You can use day One to work out the first draft, day Two to ask colleagues for advice and day three to improve your final version.
这也是一种新实用主义的观点，现在你们可以发现，在Knapp和Michaels的论文中第三部分，他们对Fish有一种客气的不一致意见。
This, too, is a neo-pragmatist position. Now you notice that in the third part of the Knapp and Michaels essay, they engage in a kind of polite disagreement with Fish.
总是需要时间去阅读合同，并寻求第三方的意见，如果你不明白它。
Always take time to read the contract, and seek out third-party advice if you do not understand it.
参赛者们十分感谢评委们宝贵的意见和建议。这个较简单的例子正是在第三阶段由其中一个评委提供的。
The authors would like to thank the referess for valuable comments and suggestions. The simpler example given in the third section is offered by a referee.
第三章：专家意见证据的可信性。
第三部分是通过问题的分析总结提出了一些建议和意见。
The third part is analyzed and summarized by the question put forward some Suggestions and comments.
第三，根据地下水动态变化规律在地下水的开发、利用上因势利导，提出合理利用绿洲地下水资源的建议及意见。
Third, according to the law of groundwater dynamic change, find the best way for groundwater exploit and use, and put forward the Suggestions and ideas to use groundwater reasonably.
第三间宿舍包括三层床位，我们的意见是不适合提供给人居住。
The third contained triple-bunks, which in our opinion didn't provide reasonable personal space.
第三，菲律宾单方面提起仲裁，违反《公约》第283条有关交换意见义务的规定。
Third, by unilaterally initiating the arbitration, the Philippines has breached Article 283 of UNCLOS regarding the duty of exchange of views.
第三部分，审计意见市场效应的制度分析。
In the third part, the analysis of the market effect of audit opinion.
如采用逻辑论证方式，第二点是否是针对第一点的评论意见，并一定会引申到第三点而不致引申到其他地方？
For arguments, does the second point comment on the first point in a way that leads to the third point and only the third point?
第三种意见认为，韩某等人以非法占有为目的，通过虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取公私财物的，定诈骗罪。
A third view, Mr. Han and others for illegal possession for the purpose of hiding the truth through facts or fiction approach, obtaining public and private property, will be fraud.
由两位审稿者来进行资料撷取以及评估品质，若有意见不一的情形则请第三位审稿者来解决。
Data extraction and quality assessment were undertaken by two reviewers working independently. Disagreements were resolved by a third reviewer.
由两位审稿者来进行资料撷取以及评估品质，若有意见不一的情形则请第三位审稿者来解决。
Data extraction and quality assessment were undertaken by two reviewers working independently. Disagreements were resolved by a third reviewer.
应用推荐