纪录片《航拍中国》第三季怎么样？
正如我所承诺的，这里是推荐的史上外语影片的第三季。
As promised, here is the third part of recommended foreign films of all time.
正如我所承诺的，这里是推荐的史上外语影片的第三季。
As promised here is the third part of recommended foreign films of all time.
经济恢复需要依靠占第三季增长的三分之二的消费性开支，但是汽油带走了越来越多的消费者资源。
Recovery remains reliant on consumer spending, which accounted for two-thirds of third-quarter growth. But petrol is absorbing a rising share of consumer resources.
《别对我撒谎》的收视率表现可谓无功无过，但就目前来说第三季就只有13集了。
Lie to Me was doing fairly well in the ratings but for now it will sit on 13 episodes.
该剧集即将于秋季进入第三季。
该剧讲述了新墨西哥州一位患有肺癌的高中化学老师在业余时间制毒的故事，如今第三季已经开播，主人公面临着更大的危险。
The saga of the New Mexico high school chemistry teacher with lung cancer and a side business cooking meth enters its third season with the stakes raised.
什么？难道你不记得乔治·邦德侦探连续剧在第三季之后，那个不必在离婚合同里写上上交一半工资给他前妻的人了吗？
What, you don't remember the detective series George Peppard quit after the third season so he didn't have to hand over half his salary to an ex-wife in a divorce settlement?
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款，通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
而我们将用第三季整整一季来抽丝剥茧，搞清楚这些事情。
There's a whole third season of plot we get to mine through these fascinating characters.
FDIC在第三季将171家银行划为“问题银行”，这比大萧条时期最严重的房地产危机时的数字飙升了46%.
The FDIC classified 171 banks as “problem” in the third quarter, a 46 percent jump from the previous period amid the worst housing crisis since the Great Depression.
随着GDP在接下来第三季出现下滑，经济衰退仍在持续。
The recession continued, as GDP fell for the third successive quarter.
希拉里·达芙即将加入《绯闻女孩》第三季的演员阵容，但应该不是什么常驻角色。
Hilary Duff is joining the cast of "Gossip Girl" - but not on a regular basis.
第三季制作将会在2012早些时候开始。
Production on the as-yet-untiled third season will begin in early 2012.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
巴西经济在今年第三季可能重返年成长率5%左右。
The economy is likely to have returned to an annualised growth rate of 5% or so in the third quarter.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
“但是在第二卷和第三季中的份额会高得多，”这两卷分别预计有600页左右。
"But there will be a much higher percentage in Volumes 2 and 3," each expected to be about 600 pages.
现在是第三季。
《绯闻女孩》于上周完成了第三季的全部拍摄，他们在3月10日拍好了Gossip Girl第三季的大结局。
The Gossip Girl cast wrapped up filming for the season this week —they taped the upcoming season finale in New York City yesterday (March 10)!
第三季《绝望主妇》将于9月24日播出。
第三季第13集将于3月8日回归荧屏，而分手剧情则会发生在4月5日《无耻混Bass》或者后面那集《不能Blair的生命之轻》里头。
It will return on March 8 but the break up plot will only occur either on April 5 episode "Inglourious Bassterds" or the next one, "the Unblairable Lightness of Being".
红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七，比预期为佳。
Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31.
大多数人表示他们知道应该避免《广告狂人》(MadMen)第三季里那位被解雇的广告管理人士的暴怒情绪。
Most people say they know to avoid the sort of bridge-burning tantrum thrown by the AD exec who was fired on the season premier of 'Mad Men' this week.
第三季在USA电视台首演，在crazy-good第二季结束后，我很期待这之后会上映什么。
Season 3 premieres tonight on USA and after the crazy-good season 2 finale, I’m excited to see where the show goes from here.
科技股在近期疲软之后出现反弹，周四将公布其第三季业绩报告的三星电子（Samsung Electronics）上涨3.7％，韩国显示面板制造商LG Display公司上涨4.1％。
Technology stocks were rallying after their recent weakness with Samsung Electronics up 3.7% before its third-quarter guidance due Thursday and LG Display gained 4.1%.
她将会在第三季12集首次登场，并在之后多次出现。
其中附送导演拍摄的视频和第三季第一季的拍摄现场。
The boxed set will feature Director's Take videos and a behind the scenes look at filming of the first episode of season 3.
其中附送导演拍摄的视频和第三季第一季的拍摄现场。
The boxed set will feature Director's Take videos and a behind the scenes look at filming of the first episode of season 3.
应用推荐