根据这条规律，一个国家的最大城市的人口将是其第二大城市人口的两倍左右，是第三城市人口的3倍，依此类推。
According to this law, the biggest metropolis in a country will have roughly twice the population of its nearest rival; three times the population of the third-ranked city; and so on.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后，第三个举办亚运会的中国城市。
The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
目前，纽约与第三名城市的差距是有史以来的最小的。
The gap between New York and the third place city is now the smallest ever.
这让我想到了拉各斯，十年之后它可能会是世界上第三大的城市。
That makes me think of Lagos, which may be the third largest city on the planet by the end of the decade.
现在，芝加哥的中心城区常住人口超过950万，它已经成为了美国第三大人口城市。
More than 9.5 million people now live in the metro area, making it the third-most-populous city in the U.S..
该旅店的精简版在同一年的早些时候已经在同一个城市创建第三分店也已经在斯德哥尔摩的ScandicMalmen酒店内开业。
A capsule version of the hotel was launched in the same city earlier this year, and a third branch has opened in the Scandic Malmen hotel in Stockholm.
第三，在这六个城市每年地铁运送乘客的数量上我们看到一些令人难以预料的数据。
Third, we see some really unexpected figures about the number of passengers transported by the subway system in these six cities.
这第三个人，我不认识，在某种程度上是个住在另外城市的商业大亨。
This third person, who I don't know, is some big business tycoon living in another city.
没有决定搬到一个岛上或第三世界国家，像一个苦行的祭司一样活着——我喜欢城市，享受物质。
Not deciding to move to an island or Third World country to live as an ascetic priestess - I like urban cities, and I enjoy having stuff.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
建立“特区城市”的目的是在第三世界里和平地建立起如同发达国家般的高水准的治理区，如何建立？
The point of charter cities is to peacefully create pockets of high-quality First World governance in the heart of the Third World.
62岁的受害者来自荷兰第三大城市海牙，八月时他因受到持续电话骚扰而报警。
The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
从南部地区开始，蔓延到沿海城市，如巴尼亚斯，再到叙利亚第三大城市霍姆斯，以及周边的主要地区。
Having started in the south and spread to coastal cities such as Banias, they moved to Homs, Syria's third-biggest city, and the surrounding central districts.
原先的终点站现在只是这个大型环线铁路的一个站点而已，通过地铁与瑞典第三大城市连接。
The former terminus is now just a stop on a large circular route that cuts underground through the center of Sweden's third-largest city.
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
霍姆斯和哈马，分别是叙利亚第三和第四大的城市，现几乎失掉了阿萨德的控制。
Homs and Hama, Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
芝加哥是美国第三大城市(以人口数量而言)，仅次于纽约市和洛杉机市。
Chicago is America's third biggest city by population, after New York and Los Angeles.
随着我们渐渐接近基苏姆城(肯尼亚的第三大城市与卢奥民族的首府)，路上也到处乱丢着碎石与燃烧的汽车。
AS the road approaches Kisumu, Kenya's third-biggest city and capital of the Luos, the country's third biggest but angriest ethnic group, it becomes littered with rubble and burnt vehicles.
他说首都至法国第三大城市的新线路的线路建设已迫在眉睫，因为原始的线路已十分拥挤并且不能有两条线路增至四条。
He said a new line between the capital and France's third largest city will now have to be built, because the original route has proven extremely popular and cannot be doubled from two tracks to four.
在叙利亚第三大城市胡姆斯，教派冲突已经恶化。
In Homs, Syria's third city, sectarian strife has taken an ugly turn.
美丽的加尔各答是西孟加拉邦首府，也是印度第三大城市和东部经济、文化和交通中心。
The beautiful city of Kolkata, capital of West Bengal, is the third largest city in India and the economic, cultural and transportation center in the eastern part of the country.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
该国第三大城市霍姆的居民传统上常被当作笑柄。
The residents of Homs, the country's third city, are traditionally the butt of jokes How do you keep a Homsi busy all day?
该国第三大城市霍姆的居民传统上常被当作笑柄。
The residents of Homs, the country's third city, are traditionally the butt of jokes How do you keep a Homsi busy all day?
应用推荐