影响第三发育分期长短的主要因素是光照强度。
The main factor that influences the length of the third developmental stage is the intensity of light.
中国成为第三发射载人航天飞机的国家，真是很了不起。
It is amazing that China became the third country that launched a manned spacecraft.
第三发燃油油量显示失效(摆动)，但发动机工作正常。
Fuel flow indicator of no. 3 engine out of operation (fluctuating) but we found no. 3 engine working normally.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
这一InternetExplorer9平台预览的第三发布版本将会在之前的版本上安装，在安装第三版本时无需卸载早先的构建版本。
This third release of the Internet Explorer 9 Platform Preview will install over the prior versions. There is no need to uninstall the earlier builds before installing the third.
第三盏闪光灯SB-80DX充当发灯。为了获得更柔和的光线，我使用了热靴灯柔光箱套装。
The third Speedlight SB-80DX acted as hair light. To get a softer light, I used Speedlight Pro Kit Softbox.
第三个改良发法是更加谨慎的使用散热系统。
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
然而，当在第三盘将很容易的高压球打下网之后又一次被穆雷破发，西班牙人的势头戛然而止。
The Spaniard's momentum was halted in the third game however when he missed an easy overhead into the net to give Murray another break.
如此结构则意味着承上启下做得不够好：比如他第一个例子讲了拉丁美洲乌拉圭2002年的重组，下一个则是阿根廷在1993年的案例，第三个却是巴西于1983年发生的问题。
This structure means that there is no narrative flow: his first example from Latin America is Uruguay's 2002 restructuring, his next is Argentina in 1993 and his third is Brazil in 1983.
我则好奇将于本周五发布的英航第三季度报告将公布什么样的数字。
I wonder what BA will report when its third quarter results come out on Friday.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
(伦敦消息)国防部周五发布消息称，出于安全方面的考虑，英国皇室的第三继承人哈里王子将不得不由阿富汗返回英国。
LONDON - the Defense Ministry announced Friday that Prince Harry, the third in line to the British throne, would have to come home from Afghanistan because it was too risky for him to stay there.
2009年9月发售的《光环3：地狱伞兵》（原名光环：侦查队）是《光环3》的前传，衔接起了第二作和第三作。
Released in September, 2009, Halo 3:ODST (originally Halo: Recon) was a prequel to Halo 3, bridging the gap between the second and third game.
相关人士称，作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票，以提供调查有关的文件和证据。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
如果他没有在抢七中双发失误而失掉第三盘？
What if he had not produced a double fault to lose the third set tiebreak?
第三，世卫组织正在传播2006年5月发表的供国家结核控制规划管理人员使用的耐多药结核准则，以帮助各国建立有效规划抗击耐药结核。
Third, WHO is disseminating MDR-TB guidelines for national TB control programme managers published in May 2006 to help countries establish effective programmes to combat drug-resistant TB.
威世智在2000年发布了龙与地下城的第三版，第四版计划在今年6月发布。
The company released Dungeons & Dragons 3rd Edition in 2000, and Dungeons & Dragons 4.0 is scheduled to ship in June.
同样2007年发布的第三代iPodnano的部件开销大约占零售价的40%。
The component cost of the third-generation iPod nano, also released in 2007, amounted to about 40% of its retail price.
三星本周二发布了马上就要上市的N120 netbook ，这将是 三星第三款10.1寸netbook产品。 新的型号在机体和部分部件方面将沿用另一款新产品N110的设计。
Samsung on Tuesday announced it will soon release the N120 netbook, which shares its body and many other components with the N110 spotted just yesterday.
有一位发生于第二次注射之后，其它的则是在第三次之后。
One occurred after the second dose of vaccine, the other after the third dose.
莉莲，请你再给我发一次传真好吗？刚才你发的传真模糊不清，而且第三页没有。
Lilian, would you please send me the fax again? The fax you sent me just now was very unclear and page three is miss? Ing.
这名作家再2000年发表了他的第三本小说时达到了他创作生涯的顶峰。
The writer reached the peak of his writing career when he published his third novel in 2000.
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up.
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up.
应用推荐