社会软件的第三个主要模式就是是社区活动。
The third major pattern in social software is community activity.
此解决方案是第三个选项的细化，其中人工活动放在业务流程层中，置于长时间运行的流程和短时间运行的流程之间。
The solution is a refinement of the third option, where human activities are placed within the business process layer, between long-running and short-running processes.
等第三个游戏出炉后我们还准备发布很多我们制作阿斯卡隆的工具，这样在我们进行下一步计划以后很长一段时间内粉丝们可以继续他们的冒险活动。
We are also going to release many of the tools we used to make Eschalon after the third game is out, so fans can continue to make their own adventures long after we’ve moved on to our next thing.
在当地时间的8点30分(即如下图所示)，为支持第三个地球一小时活动日，整个街区变暗了。
At 8:30 local time, soon after this picture was taken, the district went dark in support of the world's third Earth Hour.
第三个积极的改变会将更多的关注集中在那些卓有成效的项目上—即使有些自发性种族活动带来的正面效益要经过很长时间才会被发现。
The third positive change is a sharper focus on which projects are delivering results—even if the benefits of some community initiatives might take years to become apparent.
我国成为第三个已经掌握了空间出舱活动技术的国家。
China has already mastered the technology involved in a space walk, the third country to do so.
第三个迁移，从gate—另一个条件迁移—指向BookRoom活动，这时所需类型的房间是可入住的。
The third transition from the gate - another conditional transition - points to the BookRoom activity, in case the required type of room is available.
第三个(最右边的)矩形，名为BookRoom，既有人也有插头符号，这就意味着用户执行该活动的一部分，剩余部分由某些自动处理在后端完成。
The third (right-most) rectangle, named BookRoom, has both a human and a plug symbol, which means a user performs part of this activity and the rest is done by some automatic process at the back end.
第三个实验中，女生要求连续3个周写日记，记录她们每天追求的目标和参与的活动。
In a third study, female undergrads filled out a daily diary over three weeks, reporting on the goals they pursued each day and the activities they engaged in.
第三个原因是：时隔四十年之后，法国人已经把68年的五月事件当作是巴黎人特有的活动，而非那场席卷世界的风潮的一个组成部分。
Third reason: after 40 years, the French have ended up convincing themselves that May ’68 was a sort of Parisian exception, even though it was part of a worldwide effervescence.
我们还在第 二个标签上使用了 -raisecmd 回调，目的是当第二个标签第一次 被重新激活时将第三个标签的状态由禁用切换为活动。
We also use the -raisecmd callback on the second tab to switch the third tab from its disabled to its active state once the second tab has been raised for the first time.
第二个和第三个分支都引向Task2，它们在 decision 和第一个merge之间不执行任何活动。
The second and third branches both lead to Task 2 and do not involve any activity between the decision and the first merge.
urbandictionary上第三个解释是：跳舞时在DJ附近活动、用心去注意他所播放的音乐的人。
But the third Urbandictionary definition is people who hang around the DJ at a dance and take careful note of all the music he plays.
这使得中国成为世界上第三个执行太空舱外活动的国家。其它两个国家分别是前苏联和美国。
That will make China the third country to conduct extra-vehicular activity (EVA) in space. The other two to have achieved that are the former Soviet Union and the US.
本文第三个部分，更进一步追问尼采为了摧毁作为疾病的传统知识，创立一种新知识，是怎样从根本上进行拯救身体的活动的。
In the third part of this text, in order to destroy the traditional knowledge that is regarded as the disease, Nietzsche creates a kind of new knowledge has made some activities from saving the body.
六月的第三个星期日，父亲们在美国各地有礼物收，可以一起吃饭或其他的活动，感觉特别的好。
On the third Sunday in June, fathers all across the United States are given presents, treated to dinner or otherwise made to feel special.
这将是第三个主要活动，他已在洛杉矶进行，最多的战斗机。
This will be the third main event he has fought at Staples, the most of any fighter.
如果此次太空行走成功，中国将成为世界上继美国和前苏联之后第三个能够进行太空出舱活动的国家。
When they make it, China will become the third country in the world who is able to conduct extra-vehicular activity in space following the former Soviet Union and the United States.
酒店位于娱乐中心旁边的第三个平台上，其活动空间和会议室可容纳500人。
Located on the 3rd podium level beside the entertainment center, the hotel's event space and meetings rooms can accommodate 500 people.
第二个方面是个人从事一定的技术，而第三个层面是个人具备一定的技术技能的活动。
The second dimension is the activities an individual engage with certain technology while the third dimension is the skills an individual possess with certain technologies.
准备好扫帚、簸箕、抹布及湿巾后，我们开始简枫社团的第三个目标工作，“社区服务”，虽然这个目标并不在我们原本的校外活动计划中。
So armed with brooms, dustpans, towels and wet wipes we began to work on MAPLUS's third goal that we had not planned to included in this field trip, Community Service.
准备好扫帚、簸箕、抹布及湿巾后，我们开始简枫社团的第三个目标工作，“社区服务”，虽然这个目标并不在我们原本的校外活动计划中。
So armed with brooms, dustpans, towels and wet wipes we began to work on MAPLUS's third goal that we had not planned to included in this field trip, Community Service.
应用推荐