第七十七条当事人协商一致，可以变更合同。
Article 77 the parties may modify the contract upon consensus through consultation.
第七十七条上级海关应当对下级海关的执法活动依法进行监督。
Article 77 the Customs at a higher level shall exercise supervision over the administration of law by the Customs at the lower level.
“我这是第七十七次摸奖，“老华纳穿过人群边走边说，”第七十七次喔。”
"Seventy-seventh year I been in the lottery," Old Man Warner said as he went through the crowd. "Seventy-seventh time."
第七十七条期货公司应当按照规定定期报送年度报告、月度报告等有关资料。
Article 77 The futures company shall submit such materials as annual reports and monthly reports on a regular basis in accordance with applicable regulations.
第七十七条业主不得违反法律、法规以及管理规约，将住宅改变为经营性用房。
Article 77 any owner may not alter a residential house into a house used for business purposes with violation of any law, regulation or management stipulation.
第七十七条公司计算各项比率时，要扣除基金交易代收(代付)款项对资产、负债的影响。
Article 77 the Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another as concerned in fund transactions on assets and liabilities When calculating various kinds of ratios.
贵国第七十七届国会，向日、德、义三国宣战。就其在当时而言，贵国国会确已完成其工作。
When the Seventy-seventh Congress declared war against Japan, Germany, and Italy, Congress for the moment had done its work.
第七十七条送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the date of receipt noted by the signature or seal of the person on whom the document was served.
第七十七条 送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
The date noted on the receipt by the person on whom the document was served shall be regarded as the date of service of the document.
第七十七条担保提供后，提供担保的人有正当理由的，可以向海事法院申请减少、变更或者取消该担保。
Article 77 After providing security, the provider may apply to the maritime court for reduction, alteration or cancellation of such security, if he has good reasons to do so.
第七十七条担保提供后，提供担保的人有正当理由的，可以向海事法院申请减少、变更或者取消该担保。
Article 77 After a guaranty is provided, the person providing the guaranty may, for any justified reasons, file an application to the maritime court to reduce, modify or cancel the guaranty.
第七十七条【送达回证】送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。
Article 77 a receipt shall be required for every litigation document that is served and it shall bear the signature or seal of the recipient of the service and the date of receipt.
重新看一看您书架上、图书馆里或是书店里的营销书籍——如非主流促销系列，以及资源目录第七十七页所列的其他那些基础教程，都很有帮助。
Take another look at the marketing texts on your bookshelf, library, or bookstore - standards such as the Guerrilla Marketing series and others listed in the Resource Directory on page 77 are helpful.
重新看一看您书架上、图书馆里或是书店里的营销书籍——如非主流促销系列，以及资源目录第七十七页所列的其他那些基础教程，都很有帮助。
Take another look at the marketing texts on your bookshelf, library, or bookstore - standards such as the Guerrilla Marketing series and others listed in the Resource Directory on page 77 are helpful.
应用推荐