当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。
Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.
我第一次尝试它是暑假在西班牙的时候。
I tried it for the first time during my summer vacation in Spain.
第一轮比赛的抽签结果是意大利队对西班牙队。
第一个项目是对苏格兰和西班牙青少年的饮酒量和个性进行了比较。
In the first one, the consumption and the character of Scottish and Spanish adolescents was compared.
这是自萨帕特罗五月紧缩措施之后的第一次选举，旨在抵御西班牙可能出现在需要纾困的欧元区国家名单上的建议。
This was the first election since Mr Zapatero's May austerity measures, designed to fend off Suggestions that Spain might be on the list of euro countries needing bail-outs.
排名第一的很可能是西班牙莱普索尔公司领衔的集团，该公司是唯一一家在古巴有深海开采经验的公司。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in deep Cuban waters.
西班牙人也把肉菜饭放在了名单的第一位。
到达西班牙我必须要做的第一件事就是拿到一个叫做N.I.E的数字。
The first thing I had to do when I arrived in Spain was to get something called an N.I.E number.
排名前五位的球队没有变化，跟在排名第一的巴西队之后的分别是西班牙、葡萄牙、荷兰和意大利。
There are no changes in the top five with Brazil on top followed by Spain, Portugal, Holland and Italy.
丹麦在我们的物业膨胀表上排名第一。在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Denmark tops our property-inflation table; elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
Spain won their two subsequent games to finish top of their group.
第一个措施是猛踢西班牙的轮胎。
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
西班牙画家ArantzazuMartinez当他7岁的时候第一次看了《绝地武士归来》。
Spanish painter Arantzazu Martinez first saw Return of the Jedi when she was 7 years old.
大约十年前第一只山羊从一家毗邻的西班牙公园穿越边境来到这里，而现在已有差不多100只。
The first goats crossed the border from a contiguous park in Spain about a decade ago and now number about a hundred individuals.
第一个是由西班牙Respol领导的一个集团，Respol是古巴水域内唯一一家有经验的公司。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in Cuban waters.
第一次公开宣布购买西班牙债券是2010年7月，这稳定了当时的市场情绪。
The first publicly announced purchase of Spanish bonds in July 2010 did engineer a turnaround in market sentiment.
1918-1919年爆发第一次界大战，一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」，大约夺走五千万至一亿人的性命。
In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.
2011年7月7日，在西班牙潘普洛纳，一名男子在第一场奔牛之后睡着了。
A man sleeps after the first running of the bulls, on July 07, 2011, in Pamplona, Spain. (Pedro Armestre/AFP/Getty Images)
剧院已关停10天，这是自1918年西班牙流感以来第一次全部关停。
Theatres have closed down for ten days, the first time they have all gone dark since 1918 when Spanish flu swept the world.
John Parenti，圣方济1227- 1232之后的第一任教长，把这封信的一个副本译成了西班牙语。
John Parenti, first Minister General after St. Francis (1227-1232), brought a copy of the letter into Spain.
西班牙赢得了随后的两场比赛，以小组第一的身份晋级。
Spain won their two subsequent games to finish top of their group。
从某种意义上来说，这也创造了一项历史，你知道，42年来第一个西班牙人，你认为这会改变你的生活吗？
Do you think this will change your life because it's like some piece of history, you know, first Spanish person for 42 years.
两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与G组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。
Both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with Spain awaits the Group G runner-up. And even mighty Brazil might want to sidestep that one.
西班牙，希腊和葡萄牙在欧元的第一个十年里堆积的庞大外债就是现代的对等情况。
The huge foreign debts that Spain, Greece and Portugal ran up during the euro's first decade are the modern equivalent.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
在雄伟的皇马主场内西班牙赢得他们的第一次，也是迄今为止，唯一的重要国际比赛奖杯。
Spain had won their first and to date, only major international trophy with the majestic Bernabeu as the backdrop.
第一个自定义排序器用于排序西班牙语单词。
第一个自定义排序器用于排序西班牙语单词。
应用推荐