本文构建在本系列第一篇文章中所介绍的异步通信技术的基础之上。
This article builds on the asynchronous communication techniques demonstrated in the first article in the series.
在本文中，您学习了根据第一篇文章中收集的信息进行故障排除的一些技术。
In this article, you learned some troubleshooting techniques built upon information gathered from the first article.
本系列的第一篇文章讨论了面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
The first article in this series discusses the technical requirements for Service-Oriented Architecture (SOA) projects.
欢迎阅读研究使用新的基于XML技术的实用性的系列文章的第一篇。
Welcome to the first article in a series that will examine the practicalities of using new XML-based technologies.
我一直都热衷于尽可能多地收集有关即将推出的新技术的预告信息，因此我将撰写一系列的文章，讨论可从V1.5中获得的新的和经过重组的特性，本文是第一篇。
I'm always in favor of gathering as much advance information on upcoming technology as possible, so this article is the first in a series on the new and reformatted features available in version 1.5.
本文是新的“用ApacheDerby进行开发——取得节节胜利”系列的第一篇，这个系列专门研究由Apache Derby项目开发的软件技术。
This article is the first in a new series, "Developing with Apache Derby — Hitting the Trifecta," which is devoted to exploring the software technology developed by the Apache Derby project.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
在本系列的第一篇文章中，您已经了解了如何确定面向服务的体系结构(SOA)项目的技术需求。
In the first article in this series you learned about determining technical requirements for your Service-Oriented Architecture (SOA) project.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
因为许多XML周边技术在应用服务器和客户机上都存在，所以也可以将第一篇文章中的XML数据模型扩展到客户机。
Since many of the surrounding XML technologies are common to the application server and the browser, you can extend the XML data model seen in the first article to the client as well.
在第一篇文章，我们主要讨论NoSQL技术的重要性。
In this first post, let's discuss the reason why NoSQL technology is important.
本文是两篇系列文章中的第一篇，讨论了集群的类型、用途、HPC基础、Linux在HPC中的角色以及集群技术日益增长的原因。
This part introduces the different types of clusters, USES of clusters, some fundamentals of HPC, the role of Linux, and the reasons for the growth of clustering technology.
本文是两篇系列文章中的第一篇，讨论了集群的类型、用途、HPC基础、Linux在HPC中的角色以及集群技术日益增长的原因。
This part introduces the different types of clusters, USES of clusters, some fundamentals of HPC, the role of Linux, and the reasons for the growth of clustering technology.
应用推荐