新的项目管理软件第一眼看起来可能未必会给人留下什么影响。
Yet another new Web-based project management software package may seem underwhelming at first glance.
然而，第一眼看起来安全的其实在执行完整的分析时并不那么安全。
Yet again, what seems secure at first sight appears not so secure when performing a full analysis.
如果只能控制一个端点，实际上问题比第一眼看起来更加微妙一些。
When you control one endpoint but not the other, the problems are actually a little more subtle than you might at first think.
第一眼看起来似乎所有原子服务都是细粒度的，而复合服务是粗粒度的，但事实未必如此。
While at first blush it might seem that all atomic Services are fine-grained and composite Services coarse-grained, this is not necessarily the case.
房屋弯曲的，V型部分第一眼看起来像尺蠖的曲线，该部分显得有些刻意，因为从表面上看它似乎是被迫组成了自己的外观。
The bent, V-shaped part of the house that looked like the curve of an inchworm at first glance appears somewhat contrived as it seems to be superficially forced to make up its own facade.
第一眼看到的时候，TOKEN看起来是一个随机的八进制数字的序列。
At first glance, TOKEN seems to be a sequence of random 8-decimal digits.
起初第一眼看来，Twitter的这些数字看其来有些低，但是在注意到人们使用Twitter的方式后，这些数字看起来要更合乎情理。
At first glance, these Numbers for Twitter look a bit low, but after looking at how people use Twitter, these Numbers do make a lot of sense.
起初第一眼看来，Twitter的这些数字看其来有些低，但是在注意到人们使用Twitter的方式后，这些数字看起来要更合乎情理。
At first glance, these Numbers for Twitter look a bit low, but after looking at how people use Twitter, these Numbers do make a lot of sense.
应用推荐