我第一次从空中看到这个岛时，叹赏不已。
My first view of the island from the air took my breath away.
他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。
He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist.
我第一次见到她时就钦佩她，而且我现在依然认为她很了不起。
I admired her when I first met her and I still think she's marvellous.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
他们比玛丽第一次漫游时看到了更多的房间，发现了更多的东西。
They saw more rooms and made more discoveries than Mary had made on her first pilgrimage.
眼科医生建议孩子应在六个月大时进行第一次眼部检查。
Eye doctors recommend that a child's first eye exam be at the age of six months old.
爱丽丝开始给他们讲她第一次见到白兔时的冒险经历。
Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.
为什么你上周第一次扭伤脚踝时不去预约看医生呢？
Why didn't you make an appointment to see the doctor last week when you first twisted your ankle?
为什么你上周第一次扭伤脚踝时不去预约看医生呢？
Why didn't you make an appointment to see the doctor last week when you first twist your ankle?
她对剪纸的酷爱是在她第一次来到中国时培养起来的。
It was when she first arrived in China that she developed a passion for paper-cutting.
我们第一次见面时我很紧张。
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
她第一次接受体外受精时，那还是一个比较新的方法。
When she first underwent IVF it was still a relatively new procedure.
第一次做化疗时，我很害怕。
当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。
An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
我第一次献血时20岁。
每个孩子第一次受到不公平待遇时都会受到影响。
Every child is affected thus the first time he is treated unfairly.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
1995年访问美国时，马第一次出现在互联网上。
On a trip to the US in 1995, Ma was shown the Internet for the first time.
当她第一次看到灯光时，马正爬上一段山路。
The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a light.
为什么劳拉在她第一次参观广场时感到不高兴？
Why did Laura feel unhappy during her first visit to the square?
一对情侣可能会在第一次约会时出去吃晚餐。
当你第一次去沙滩时，你应该向救生员了解海浪的强度。
When you first get to the beach, you should check with the lifeguard to find out how strong the waves are.
人们第一次骑上电动自行车时脸上洋溢着快乐的光芒。
在第一次面试时，至少有一位搭档超过了50岁。
At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.
当善良的阿姆斯特丹市民第一次看到犀牛时，他们都难以置信地摇了摇头。
When the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros, spectators shook their heads in disbelief.
如果它在第一次降雪时就变成白色，生存几率会是最高的。
Its chances for survival are best if it turns white about the time of the first snowfall.
当人们第一次见面时，几乎每个人都感到不自在或害羞。
Almost everyone feels uncomfortable or shy when people meet for the first time.
应用推荐