就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.
那是他第一次开那门课,当然我也希望从中学到很多东西。
I think it was the first time he taught it and I hope to learn a lot since then.
不久前，我带杰弗到信用联社去开他自己的账户，这是他第一次开银行账户。
Recently I accompanied Jeff to the credit union where he opened up his first bank account.
一幅迭戈·委拉斯开兹的“新”画作在本周第一次展出，这件事情是真的吗？
Is a "new" Diego Velázquez portrait unveiled this week the real thing?
或许，你根本没有过去的经历可以和现在的尝试做对照：生平第一次写小说，或者第一次开博客。
Or maybe you’ve justgot nothing to compare this attempt to: it’s the first novel you’vetried writing, or the first blog you’ve started.
可是当我对一个零破甲的怪物开怪时，我的第一次扑灭冲击的危险经常低于121点。
But when I first engage a mob with zero Sunders, my first Devastate usually deals less than 121 damage.
可是当我对一个零破甲的怪物开怪时，我的第一次毁灭打击的伤害经常低于121点。
When I first engage a mob with zero Sunders, my first Devastate usually deals less than 121 damage.
放入饺子后第一次水开的时候，加入一勺凉水、盖上锅盖(开锅后要改用中小火加热，以防夹生)。
Into the dumplings after the first open water, add a spoonful of water, cover the pot (after boiling to use small fire heating, to prevent rawish).
我第一次看见这几个字大概是三年以前，在上海浦东，下了卢浦大桥后往前开，路边的广告牌上就有这些字，中文的，字体很大。
The first time I saw those words was about three years ago, in Chinese, written in huge font on a billboard along the road just after the Lupu Bridge in Pudong, Shanghai.
同时研制成功了象征象形开片釉，第一次在釉的表面开出像龙似凤如虾的图案。
At the same time has developed a symbol of pictographic glaze, for the first time in the glaze surface like the dragon like chicken as at the patterns of the shrimp.
南非南部突出的尖岬处，形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。第一次航海绕过它的是1488年一位叫巴瑟密欧。迪亚斯的欧洲人。
South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town. The first European to sail round it was Bartholomew Diaz in 1488.
我第一次见到他是那天他走进四十三号街怀恩勃兰纳开的弹子房找工作。
First time I saw him was when he come into Winebrenner's poolroom at Forty-third Street and asked for a job.
雷内：就今天一天了，明天就要开第一次会议了。
这是我第一次开博客。
所有产品第一次开料前需要经客户确认一套样板。
布拉德利·罗特见证了冒险中的桑克斯：“我记得他买了一架飞机，他当时还在学开飞机，就叫我和他一起进行第一次飞行。”
Bradley Rotter saw up close the adventurous side of Shanks: "I remember he bought a jet helicopter, and was learning to fly it and wanted to take me out on one of his maiden missions."
“这不是你的错，”司机说：“今天是我第一次开出租车，此前的25年我都是开灵车的。”
"It's not your fault , "the driver replied . "Today is my first day drivering a cab . I've been driving a hearse for the last 25 years. "
“这不是你的错，”司机说：“今天是我第一次开出租车，此前的25年我都是开灵车的。”
"It's not your fault , "the driver replied . "Today is my first day drivering a cab . I've been driving a hearse for the last 25 years. "
应用推荐