当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当我们第一次去那里的时候我很讨厌它，讨厌它传达出的刻板的道德观。
I hated it when we went there first . . . hated it for its very virtues.
第一次吃饭时，当他飞快说出他喜欢的烤肉地点，我松了一口气。
At our first dinner I sighed with relief when he rattled off names of barbecue places he liked.
当某人迅速回答说11：00或者其他时间在做什么，如果再问一遍同样的问题，他们可能会结巴着说出另外一个时间，也许是一个模糊的时间段，但是和第一次的时间相当的接近。
A quick answer of 11:00 or another time. Ask if they are sure and they will stutter a different time maybe not an exact time but pretty darn close to the first time.
地出“是1968年宇航员威廉·安德斯在阿波罗8号任务中拍的，这是第一次载人绕月航行。”
'Earthrise' was taken in 1968 by astronaut William Anders during the Apollo 8 mission, which was the first manned voyage to orbit the Moon.
10岁的时候我第一次决定向母亲出柜——虽然很早之前我就想告诉某人。
I was 10 when I first decided to come out to my mother - even then, I had been wanting to tell someone for a long time.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
科学家们最新研究出的装置比以前的那些强大了数千倍，这使他们第一次可以将这项技术带出实验室。
The latest device is thousands of times more powerful than its predecessors, allowing scientists to take the technology out of the lab for the first time.
已经有人指出，老年痴呆症会在其症状被第一次发现的前20到30年出现，最近的研究表明，高胆固醇含量与老年痴呆症病理有关。
It has been suggested that Alzheimer's disease starts 20-30 years before first symptoms appear and recent studies have shown, that high cholesterol levels are linked to the pathology of this disease.
一个刚满19的大学新生，刚申报了她第一次税务单；就在离世前的一天，刚学会烤出第一只南瓜馅饼。
A 19-year-old freshman who had just filed her first tax return and learned, the day before she died, how to make a pumpkin pie.
经过集中的训练后居民表达出满意的例子在江苏已经不是第一次了。
The residents are not the first in Jiangsu to express satisfaction after intensive coaching.
是谁夸耀一切成就：第一批出的牙，第一串音，第一次笑，让每一个小小举动都显得如此重要，令人骄傲？
Who brags about accomplishments: first teeth, first sounds, first smile, and makes every little thing that's done seem important and worthwhile?
杰•麦克伦尼先生把自己的故事第一次写入到1982出版的小说《巴黎回忆》中，后来又把它作为《灯红酒绿》的开篇章。
”, Mr McInerney’s first published story which ran in The Paris Review in 1982 and later became the opening chapter of “Bright Lights, Big City”.
在第一次扫描中，不熟悉互联网的受试者大脑显示出与语言、阅读、记忆和视觉能力有联系区域的活动。
In the first scan, the brains of the subjects who were inexperienced with the Internet showed activity in the areas linked to language, reading, memory and visual abilities.
当戈尔巴乔夫的妻子死于1999年时，俄国人第一次对他表示出同情。
Probably for the first time, the Russian people did have sympathy for Gorbachev when his wife had died in 1999.
这位教授已经不是第一次说出惊人之语了。
This isn't the first time this professor has said something unbelievable.
不管怎么说，这是他第一次导演一出戏。
就在我们第一次见面时，凯奇就说出60年版代细节部分，包括在阿童木走路时，脚所发出的声音。 这真让人惊讶.
"The first time we met, Cage went into incredible detail about the '60s version, including the very specific sound Astro's feet make when he walks," Bowers says.
他说，他第一次面试时“对那个问题毫无准备，担心会说出什么大的致命缺陷，”随后，他向面试官提到自己在工作遇到危急关头时，往往会过于仓促地做出决策。
He said he had been 'unprepared for that question and nervous about coming out with a big fatal flaw,' then described his tendency to make decisions too fast during workplace crises.
这次可以第一次指示出经济是在扩大还是在紧缩。
That's when we get the first indication of whether the economy is expanding or contracting.
第一次分离出能致癌的变异基因。
The first mutated genes capable of causing cancer were being isolated.
他们已经在实验室中培育出rpe细胞薄片，而且证明这可以使白鼠和猪恢复视力。他们希望明年初可以进行第一次的人体试验。
They have grown tiny sheets of RPE cells in the lab and have shown these can restore vision in rats and pigs.
第一次徒步旅行是1970年出访澳大利亚和新西兰期间。
The first‘Royal walkabout' took place during the visit by The Queen and The Duke of Edinburgh to Australia and New Zealand in 1970.
你不可能第一次就制定出合适的计划。
另一点也显示出微软声望的变化：苹果季度利润（59.9亿美元）第一次超过了微软（52.3亿美元）。
One other indication of Microsoft’s changing stature: for the first time, Apple’s quarterlyprofits exceeded Microsoft’s — $5.99 billion compared with $5.23 billion.
luggage(行李)这个词在1597年第一次出现，最早的引证之一出自莎士比亚的《亨利四世》，在书中，哈尔王子让他的朋友“高贵地把行李扛到背上”。
The word "luggage" appears first in 1597 and one of the first citations is Shakespeare 'Henry IV where the King's son Hal asks his friend to.
在整个项目制作过程中我把我的手指交叉，认认真真，因此不应该出什么问题，尤其是因为这是我第一次用粘土制作的项目。
During the whole making process of the project I had my fingers crossed that nothing should go wrong, especially because it was my first time making objects in clay.
尽管Melville在1851年出版了他的书，人们却在一个世纪后才第一次在其自然栖息地拍摄鲸鱼。
Yet even as Melville published his book, in 1851, it would take another century for humans to film the whale in its natural habitat.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
应用推荐