他的医生，健保医师沙市-库马尔，为他作第一次针灸治疗。
He's at his first acupuncture treatment with Dr. Shashi Kumar, a physiatrist.
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
在2007年我作为一个摄影师，第一次来到基地，作现场报告。
As a photographer, I first came to Camp Bastion in 2007, reporting for Live.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
激光第一次作此用途是加工硬度很高的材料，如钻石，或非常柔软的材料，例如婴儿奶瓶的奶嘴。
The first lasers to earn a wage did so by machining very hard materials, such as diamonds, or very soft ones, for example baby-bottle teats.
PD F文件也很难操作，所以，如果第一次设计网页的设计师在网站里没有上传任何PD F文件作参考是最好的。
It is also very hard to navigate, thus it is best if a first time web designer does not upload any PDF files for reference in the website.
在2003年当这本书第一次作宣传时，许多怀疑者预测这本书将再也不会出现。
When the book was first touted, in 2003, many sceptics predicted that it would never appear.
科奇和库迪奇属于西部低地大猩猩，它们是同父异母的兄妹。它们的母亲在豪利特野生动物园生下它们，但由于是第一次作母亲，所以将孩子遗弃。
The western lowland gorillas, who share the same father, were rejected by their separate first-time mothers after they gave birth to them at the park near Canterbury, Kent.
在为我的小说《日记》(Diary)作推广活动的旅途中，我第一次公开朗读了《肠子》。
On the promotion tour for my novel Diary, I read 'Guts' for the first time in public.
当谈及如何去说服别人作第一次Grails的尝试时？
开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。
Originally, the idiom means "the fighting strength in the first drums is the highest." Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".
当我开始用右手作起始划水时，同时和以前一样我也做第一次呼吸。
When I began stroking first with my right hand, I also took my first breath as I did.
他的第一次演出是七岁时，弹的是他自己作的曲子。
His first performance was at the age of seven, when he played his own compositions.
她驱使马作第一次起跳，但马不肯跳，并把她掀下地来。
She set her horse at the first jump, but it refused, and threw her to the ground.
你第一次作这样的时间旅行，可能会感到有些困难。
You may find it difficult as this is your first time travel trip.
真是太糟了，这就是我作为唱作歌手的第一次个人表演经历。
But that was my first real experience as a solo singer-songwriter.
他第一次被邀请作演讲时，非常紧张。
The first time he was invited to give a speech, he was very nervous.
通过使用一定配比的乙醇和四氢呋喃作混合溶剂，第一次培养出尿素和间甲酚的复合物单晶。
The complex crystal ofm-cresol and urea has been firstly cultivated by using a mixed solvent including ethanol and THF at a proper ratio.
他第一次被邀请作演讲。
宗白华先生在中国美学史上第一次把审美与艺术的虚实关系提到宇宙观高度作本体论论证。
It is the first in the Chinese aesthetic history that Mr. Zong Bai - hua demonstrated the relationship of "Xu - shi" in aesthetic and art from the point of world view.
问你的牙医，何时可以带你的宝宝去作第一次拜访。
Ask your dentist when to bring your child in for his first visit.
《红字》是他的代表作之一，该作品在1850年第一次出版就引起了读者和评论界的关注。
The Scarlet Letter, one of his masterpieces, has drawn readers' and critics' attention since its first publication in1850.
罗恩加入格兰芬多球队作守门员，第一次训练时紧张过度，把球鬼飞球抛给她时用力过大，她没有接住，球打在脸上，流起了鼻血。
During his first practice as Gryffindor Keeper, a nervous Ron passed her the Quaffle so hard that she missed the catch and was hit in the face, causing a nosebleed.
一对夫妇去作头胎的第一次检查。
A couple was making their first doctors visit prior to the birth of their first child.
在第一次建立新的AT L物件时，您可为它定义COM介面，或是稍后从[类别检视]捷径功能表中，使用实作介面命令来加入这些介面。
You can define com interfaces for your new ATL object when you first create it, or add them later by using the Implement interface command from the Class View shortcut menu.
从前有一个小男孩，当他第一次偷了一个女生的一台脚踏车，然后把偷来的车拿回家给他妈妈时，他妈妈没有惩罚他，反而觉得他这样作很聪明。
A boy once stole a girl's bicycle. He took the stolen bicycle home to his mother. The boy's mother didn't punish him. Instead, she told her son that he was clever for doing so.
从前有一个小男孩，当他第一次偷了一个女生的一台脚踏车，然后把偷来的车拿回家给他妈妈时，他妈妈没有惩罚他，反而觉得他这样作很聪明。
A boy once stole a girl's bicycle. He took the stolen bicycle home to his mother. The boy's mother didn't punish him. Instead, she told her son that he was clever for doing so.
应用推荐