但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
我们是昨晚从电视上听到的–那是我们第一次听到这件事。
We heard it on the TV last night – that was the first we heard of it.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
事实上，自从我们毕业后的第一次聚会之后，我就和他失去了联系。
Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was crisscrossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆形圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was criss-crossed on earth that are viewed from an airplane.
这始于2002年她第一次出现在电视上。
It started in 2002 when she appeared on TV for the first time.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
这标志着他们在双人锦标赛上的第一次射击。
我第一次遇见她就是在一场辩论赛上。
2003年，龚琳娜出现在荷兰一个户外的音乐节上，这是她第一次出国演出。
In 2003, Gong gave her first performance abroad in an outdoor music festival in the Netherlands.
在国会的第一次发言上，他甚至说的更加具体一些。
In his first address to Congress, he was even more specific.
当我们第一次将鼠脑图谱免费放在网络上时，遭到了研究界的质疑。
When we first put the mouse-brain atlas online free, it was met by the research world with suspicion.
1839年，“O . K .”这个缩写第一次刊登在《波士顿晨邮报》上。
In 1839, the initials "O.K." are first published in the Boston Morning Post.
可能是这种触犯众怒的做法加速了1988年杂志第一次真正意义上的倒闭。
That kind of provocation may have hastened the magazine's first, true death in 1988.
在镜头前表现得自然点儿,因为这是你第一次在电视上跟爸妈打招呼。
You have to be comfy on camera but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
申请失业救济人数的记录第一次被控制在1971年的水平上。
微软第一次允许xp家庭版在早期型号上运行。
Microsoft at first permitted only the home, and not the pro, version of its Windows XP operating system on early models.
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
I first saw it when I got home on television - just like you.
对于青少年，在决定第一次饮酒上朋友扮演着很重要的角色。
For teenagers, friends play a big role in the decision to take that first drink.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
实际上，如果在第一次会议上客户不谈钱的问题，我会主动提出来。
In fact, if the customer doesn't bring up the money question in the first meeting, I do.
实际上，这我是第一次按时完成了我的作业。
This is actually the first time that I finished my work on time.
她是我大学时代的女同学；事实上，我甚至还记得我们第一次见面时的情景呢。
It was a girl from my college days; in fact, I even remembered the first time we had met.
如果在火星上什么时候才算第一次看到新月？
When is the first sighting of the crescent moon if you're on Mars?
如果在火星上什么时候才算第一次看到新月？
When is the first sighting of the crescent moon if you're on Mars?
应用推荐