这是我第一次通过望远镜看星星。
This is the first time that I have watched stars through a telescope.
七年级最聪明的男孩终于第一次通过了测验。
第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was re adopted by a large vote.
第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was readopt by a large vote.
与往年不同的是，今年乘客可以第一次通过网络购买车票。
What's new this year, however, is passengers can buy train tickets online for the first time.
这项技术是所谓的动态飙升，它的种很难理解第一次通过。
This technique is called dynamic soaring. It's kind of hard to understand the first time through.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
通过跟踪程序的逻辑流可以看到，第一次通过循环后，变量i的值变为5。
Tracing the logic flow through the program, you see that the first time through the loop, the value of the variable I becomes 5.
最终模型的第一次通过，将建筑的重量和场所的力量并列对照，对两者进行展示。
The first pass at a final model, juxtaposing architectural masses against the forces of the site, and showing both.
第一个例子就是1981年我自己的返照盘，那年是我第一次通过生日旅行改变运势。
The first example is my own solar return for 1981, the year I first traveled on my birthday.
从第一次通过您接触到Iyengar瑜伽，我就把你当作一位可以信赖的瑜伽老师。
I regard you as one of my reliable yoga master since I met you at the first time, especially in the last study in your yoga center for one month.
这并非Nowak第一次通过电脑模拟和数学计算迫使大家对复杂的现象重新进行思考了。
It wasn't the first time Nowak's computer simulations and mathematics forced a rethinking of a complex phenomenon.
她这是第一次通过植入胚胎怀孕，而且她在月底就会知道她怀有的是一个宝宝还是双胞胎。
It will be the first time she has carried a child not from her own eggs and she will find out later this month if she is expecting one baby or twins.
第一次通过Validator运行页面时，会看到数百个的红色阴影的错误消息，简直就是势不可挡。
The first time you run your page through the Validator and see hundreds of red-shaded error messages, it's pretty overwhelming.
第一家电报局成立。波士顿和纽约第一次通过一根电报线联系起来。苏格兰爱丁堡人，亚历山大。格雷厄姆。贝尔出生。
First telegraph company offices opens. Boston and New York first joined by a telegraph line. Birth of Alexander Graham Bell, Edinburgh, Scotland.
科学家第一次通过“旅行者”号太空飞船拍摄的图像看到这些略显楔形、由微小颗粒组成的转瞬即逝的云团，他们将其称之为“轮辐”。
Scientists first saw these somewhat wedge-shaped, transient clouds of tiny particles known as "spokes" in images from NASA's Voyager spacecraft.
除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。
Unless you really know what you're doing, anything other than friendly conversation and neutral rapport when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
对于初始索引来说，如果您已经有了大量的报表输出，那么这对于排除第一次索引所通过的“输出”来说可能是十分明智的。
For the initial index, it may be wise to exclude "output" from the first indexing pass if you already have a large number of report outputs.
你第一次必须通过配置设置和列表选项页来创建一个列表。
You first must create a new list by going to Settings and theLists tab.
我第一次见到埃斯特是通过她的前任雇主，那个成功的整形医生，她曾是他的私人厨子。
I first met Ester through her former employer, a successful plastic surgeon, for whom she'd worked as his personal cook.
在第一次服用后的数周内，通过阻止肿瘤形成内部所需的蛋白质，药效似乎有所显现。
Within weeks of the first dose, it appeared to work, by preventing tumors from making proteins they need to survive.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
应用推荐