与第一次评价相比，第二次评价水资源量有所减少，这是气候与人类活动综合作用的结果。
The water resources quantity of the second assessment is less than that of the first assessment due to the comprehensive influence of climate and human activity.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
这在世界上，是第一次历时三个月通过光纤追踪技术来评价新生儿大脑发育状况的技术。
This is the first time a group of newborns has been evaluated with fiber tracking at birth and at three months.
这样的预测令人担忧，这是在评价近地天体（NEO）撞击危险程度的 “托里诺分类表”（THETORINOIMPACT HAZARDSCALE）中第一次有小行星进入“4级”（译注：该分类表最高为10级）。
This estimate was alarming; it was the first time an asteroid had been promoted to "Level 4" on the Torino Scale -- a near-Earth object (NEO) impact hazard categorization method.
2005年以来，美国的正面支持率第一次超过俄罗斯，40%的正面评价，去年这一数据只有35%。 但是其反面评价比率仍有43%，低于2008年的47%。
The US, for the first time since 2005, has surpassed Russia in positive ratings, with an average of 40% compared with 35% last year.
别人只需要几秒来评价你，因此要让第一次接触有价值。
It only takes seconds for people to judge you, so make the first contact count.
“当我第一次听说通电食物时觉得特别可怕，”在15分钟的纪录片剪辑里他这样评价这一特殊技术。
"When I first heard of electric food it sounded scary," he said, in a 15-minute documentary clip about the special technology.
在英国，对欧盟的积极看法也在减少，英国人今年对欧盟的负面评价(47%)第一次高出了正面好评(42%)。
In the UK, positive views of the EU continue to fall steadily and, for the first time this year, more Britons rate it negatively (47%) than positively (42%).
首先，在允许卖空的情况下，第一次给出了评价证券组合优劣的H值准则，然后在H值意义下进行优良证券组合的筛选。
Firstly, H-value rule which can evaluate quality of portfolio was given under the condition of permitting short-sailing for the first time.
父亲第一次听到我的表演，评价不佳，“你从哪里学来的？
When my father first heard my act, he didnt respond as kindly. "Where did you pick that up?"
父亲第一次听到我的表演，评价不佳，“你从哪里学来的？
When my father first heard my act, he didnt respond as kindly. "Where did you pick that up?"
应用推荐