第一次认识他的时候他是在网站上求购背包。
At first time we met him when he want to order backpack on the website.
我在学校第一次认识他，自从他离开学校，他就去世界各地旅行，为自己要创办的动物园挑选动物。
Ever since he left school (where I first knew him) he has traveled all over the world collecting animals for his very own zoo.
我在20世纪60年代初第一次认识了他。
我生平第一次认识到上帝因为父亲是谁而爱他，而不因为他变成谁而爱他。
I understood for the first time that God loved my father for who he was, not for what he had become.
这个夏天，我认识了扬，第一次见他，他就是这样子对我笑，那一刻，觉得这个男生笑得暖暖的，像初夏的阳光。
This summer, I knew Yang. He is smiling to me like our first meet. That moment, I found his mildness of smiling displayed the sunshine of the early summer.
通过阅读他以新式的白话文写就的短篇小说，读者们(大多数人是第一次)认识到小说创作也可以是带有特定目的的。
Cast in a new, modern vernacular, his short stories declared to readers, for almost the first time, that fiction could serve sophisticated, serious purposes.
他第一次认识到他恪守的那些原则是多么初级。
For the first time he perceived how elementary his own principles had always been.
但是当你不认识某个人，你第一次知道那个人的名字和一些关于他的事，那就是介绍了。
But when you don't know someone, and you first learn that person's name and something about him, that is called an introduction.
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我第一次认识高教授是在1987年他到中大当校长的时候。
I first came to know Professor Kao when he joined Chinese University as the Vice-Chancellor in 1987.
亚洲世界第一次认识周杰伦是当他在1998年赢得了一个歌唱和钢琴比赛的时候。
The Asian world first knew Jay when he won a singing and piano contest in 1998.
在旅行的火车上，哈利就这么步入了我的脑海。虽然那是我第一次看见他，却好像已经认识了他很久。
Harry just sort of strolled into my head, on a train journey. He arrived very fully formed. It was as though I was meeting him for the first time.
这几年来他第一次和他几个月前认识的一个女人住进了一所公寓。
For the first time in years he was living in an apartment with a woman he had met several months earlier.
我认识他是从他第一次登台开始的。
有一个士兵身上没有扛枪，却带了一个篮子。他蹲下来，掀开篮子盖。我认识的罪犯这才第一次向四周打量了一下，并立刻看到了我。
As one of the soldiers, who carried a basket in lieu of a gun, went down on his knee to open it, my convict looked round him for the first time, and saw me.
克莱尔：“我认识亨利，是在六岁那年。我还记得第一次遇见他时候的情形。”
Clare: Ihave known Henry since I was six years old. I remember the first day we met.
他认识我的本科导师安迪·凡·丹，我第一次参加学术会议时怕得要死。
He knew my undergraduate advisor, Andy Van Dam, and I'm at my first conference and I'm just scared to death.
他对雇主的冷酷无情第一次有了深刻认识。
He got his first insight into how inhumane employers can be.
这是黄章认识他的妻子以来第一次看到她哭泣﹐他困惑了。
It was the first time Huan Zang had seen his wife weeping. He was confused.
首先，这是我第一次认识杰克逊波洛克，他是一位著名的抽象画表现家，他喜欢用树枝和刀之类的工具作画。
To begin with, it's my first time to recognize Jackson Pollock intimately. He is a famous abstract expressionist artist who liked to use tools such as branches and knives.
对他来说，这好像是他第一次真正认识、了解他的母亲。
It seemed to him that this was the first time he had ever really seen his mother.
看他笑得多开心，因为那晚是他第一次把女朋友介绍给我们认识。
That was the first time he introduced his lovely girlfriend to us.
他第一次对技术及其本质提出了全新、独特的认识，引发了整个西方学术界对技术的深入反思。
He put forward a unique understanding of the technology which had caused the deep introspection in the whole western academia.
关于DV拍摄的在城市，他几乎不认识的第一次，他觉得活力。
Shooting on DV for the first time in a city he barely knew, he felt energized.
今天我和一个在化装舞会上认识的男人约会，他第一次看见我的真面目后，扭头就走了。
Today, I went on a date with a guy that I met at a masquerade. The moment he saw me without my mask on, he left the date.
最初在电视看到Eric头发有些少阴，好像很帅，第一次在水运会认识他，见到他的牙齿很白，手臂很大，很结实。
I first saw him in his music videos. It seemed that he was quite handsome. I came to know him in a swimming contest. His teeth were very white and he had big and firm arms.
最初在电视看到Eric头发有些少阴，好像很帅，第一次在水运会认识他，见到他的牙齿很白，手臂很大，很结实。
I first saw him in his music videos. It seemed that he was quite handsome. I came to know him in a swimming contest. His teeth were very white and he had big and firm arms.
应用推荐