“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
人类第一次胜利徒步横穿南极。
The first time human crossed through Antarctic on foot successfully.
第一次胜利是靠产物地魅力。
他的第一次胜利是为黑人赢得了坐在公交车上的平等权利。
His first victory was to win the equal rights for blacks to sit on buses. page25.
卡劳和米克尔有可能出场，切尔西期待获得这个月以来的第一次胜利。
Kalou and John Obi Mikel should have another outing as Chelsea look to win for the first time this month.
但戏剧性的第一次胜利能激发你提高积极性，改变你的自我意识，从“我真的不行”变到“我真是天生高手”。
But a dramatic first triumph can inspire and motivate you and transform your self-conception from "I'm a loser" to "I'm the kind of person who hits grand slams."
总而言之，那个周末很有帮助。但真正增进我们了解的还是将要面临的第一轮战斗的炮火，第一次胜利与失败。
All in all, the weekend was helpful, but the real bonding would come in the fires of the struggles, victories, and defeats that lay ahead.
这么多年来社会党第一次嗅到胜利的气息。
然后，高举你第一次的胜利静静地微笑，你已经打败了这个忙忙碌碌的世界。
Then raise your fist against the world in victory and laugh quietly, having beaten this busy busy world.
他与总管的第一次正面冲突是彻底的胜利。
HIS FIRST CONFRONTATION WITH the seneschal had been a resounding victory.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki.
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
然而事实并非如此。在第一次布尔渊战役中，南方邦联取得了胜利，而后又不得不在弗吉尼亚·里士满的七日之战中进行邦联首都保卫战。
However, the South scored victories at the first battle of Bull Run and while defending the Confederate capital at Richmond, Virginia, during the Seven Days' Campaign.
1990年让贝特朗·阿里斯蒂德(Jean - Bertrand Aristide)获得了国家第一次自由选举的胜利。
In 1990, Jean-Bertrand Aristide wins the country's first free elections.
直到5月6号，才出现1974年后的第一次无明确胜利者的的选举。
Until the election on May 6th only one post-war contest, in February 1974, had failed to produce a clear winner.
上个赛季，戴维斯职业生涯第一次打满了82场常规赛，尽管勇士取得了48场胜利，但他们还是无缘季后赛。
Last season Davis played all 82 games for the first time in his career, and Golden State barely missed the playoffs, despite winning 48 games.
周一他享受了自己第一次季后赛的胜利，他很感激新的开始。
He basked in his first playoff series victory Monday, a man appreciative of his new setting.
1943年埃莉诺·罗斯福促成了回归“胜利菜园”活动，该项活动在第一次世界大战时在那些面临食物短缺问题的国家所普及。
In 1943 Eleanor Roosevelt encouraged a return to the "victory gardens" that had become popular during the first world war, when the country faced food shortages.
对日本来说，这场胜利不只代表第一场的世界杯冠军，也是在尝试了26次以后第一次击败美国。
For Japan, the victory not only marks their first World Cup triumph, but also their first win over the Americans in 26 attempts.
来自河南郑州，20岁的大学生王莱琳（音译）在北京使用过男厕后，第一次感到“胜利”的喜悦。
Wang Lailin, 20, a university student from Zhengzhou, Henan province, felt the first flush of success after she used the men's toilet in Beijing.
帕尔默第一次赢得PGA巡回赛中在美洲以外的赛事冠军，这也是他职业生涯的第三个胜利。
Palmer won the PGA Tour season's first full-field event, the third victory of his career.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。这同时也是他们对在2006年总决赛令人崩溃地失利于热队的一次报复。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki. It also means his Mavericks avenged their crushing loss against the Heat in the 2006 NBA Finals.
第一次任务带来两次胜利。
这将是法拉利的主场赛道并且这也将是第一次在意大利取得漂亮的胜利。
This is Ferrari's home race and it would be fantastic to win the Italian GP for the first time.
1918年11月11日，延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。
November 11, 1918, continuation of 4-year-old World War I in Britain, the United States, France and other countries win and Germany, Austria and other countries come to an end failure.
在第一次的战术巡逻中，她得到命令在中途岛西部沿岸巡逻，并且在那个历史性胜利的发生地以西280英里保持警戒。
On her first war patrol from Pearl Harbor, she was ordered to patrol the western approaches to Midway, taking station 280 miles westward during that historic victory.
虽然这是一个胜利，劳动，而且是重要的一步，我们遇到的第一次比赛是在小组赛阶段比赛的家。
While it was a victory for labor, but also an important step that we have the first game in the group stage win at home.
第一次取得胜利不是最困难的，困难的是你要在下一年保住它。
Winning your first title isn't the hard part, the hard part is defending it the next year.
第一次取得胜利不是最困难的，困难的是你要在下一年保住它。
Winning your first title isn't the hard part, the hard part is defending it the next year.
应用推荐