第一次提出了“过线”和“鉴线”这两个新名词概念。
The new concepts of "over-line"and "appraisal-line"are firstly mentioned in this field.
第一次提出了在设计移动学习课程时应采取的设计原则。
It gives the principles for M-Learning educational design for the first time.
本文第一次提出了电机维修过程中也应控制电机振动及噪声的概念。
The concept of controlling electrical machinery libration and noises in the process of electrical machinery maintenance is first presented in the paper.
提出了“有教无类”的观点。并在世界上第一次提出了因材施教的教育观念。
He proposed whose "teaches all comers without discrimination" viewpoint, and first time proposed in the world teaches students in accordance with their aptitude education idea.
在2004年的一份报告中罗伊第一次提出了一个描述风力发电场对当地气候的影响的模型。
Roy first proposed a model describing the local climate impact of wind farms in a 2004 paper.
在1980年代，进气系统第一次提出了模塑料进气组成，一个锥形棉质纱布管和空气过滤器。
In the 1980s, the first air intake systems were offered and consisted of molded plastic intake tubes and a cone-shaped cotton gauze air filter.
蒯因在《语词和对象》一书中第一次提出了翻译的不确定性论题。这一观点提出后，引起了许多争议。
Since Quine put forward the thesis' indeterminacy of translation 'the first time in Word and Object, many theorists and researchers have been arguing over it.
回到现实世界，佛瑞得·科恩在他1986年的博士论文中第一次提出了计算机病毒的严治数学定义。
Back in the real world, Fred Cohen presented the first rigorous mathematical definition for a computer virus in his 1986 Ph. D. thesis.
在论文中帕索里尼第一次提出了“诗的电影”的概念，并将其与电影史上由来已久的散文电影相区分，认为诗的电影才是真正的电影。
On the essay, Pasolini posed the concept of poetic film for the first time and differentiated it from the prosaic film which he thought was not the real cinema.
从1938年开始，曼祖的作品开始走向成熟，在这一年中他转过身来再次投入到浮雕创作并第一次提出了两个陈旧的主题：受难和基督。
Manzu's mature work dates from 1938, the year in which he turned to relief sculpture and first stated two recurring themes: the Crucifixion and the cardinal.
自从管理学家、科学管理之父泰勒1911年在其出版的《科学管理原理》一书中第一次提出了培训理论，培训逐渐受到学者与企业的关注。
For the first time, Mr. Taylor, the father of scientific management, brought forward the training theory in his "the principles of scientific management" in 1911.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论，他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
A Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
一个名叫Georges lemaitre的比利时神父在二十世纪二十年代第一次提出了大爆炸理论，他当时认为宇宙诞生自一个原始原子。
Belgian priest named Georges lemaitre first suggested the big bang theory in the 1920s when he theorized that the universe began from a single primordial atom.
第一次大范围会谈中，双方回顾了在各自领域合作的情况，并且就下一步的合作提出了各自的设想和建议。
Both sides reviewed their cooperation in various fields and raised thoughts and Suggestions on the next step of cooperation during the first round of large-scale meeting.
在他们的第一次绩效评估会议上，回顾班主任是否达到去年所提出的目标，这位董事会新成员对班主任的述职提出了好多方面挑战性的问题。
In their first meeting, which looked at whether the head had met her stated objectives in the past year, the new member challenged the head on several aspects of the proof presented.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
本文提出了一种新的钢轨疲劳寿命的可靠度估算方法，使可靠性分析第一次进入钢轨的寿命估算。
This paper proposes a new estimating method which, for the first time. introduces reliability analysis into the life estimation of railway rails.
接受项目之后，在第一次会议上，我给客户提出了两个基本选择方案，最后决定以场地上的树木决定房屋的规划。
At the first meeting after receiving the program, I presented two basic alternatives to the customer the plan that was selected was for the trees on site to dictate the planning of the home.
我认为成功的销售人员提出了额外的努力，把潜在的客户到第一次的客户。
I believe successful salespeople put forth that extra effort that turns potential clients into first-time customers.
第一次庆祝劳动节超过100年后，仍然有一些怀疑谁首先提出了工人的假期。
More than 100 years after the first Labor day observance, there is still some doubt as to who first proposed the holiday for workers.
尤金也提出了尸体血液输血的想法，并于1930年3月23日第一次成功地实施。
Yudin also pioneered the transfusion of cadaveric blood and performed this successfully for the first time on March 23, 1930.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
奥巴马在他的第一次预算案中也提出了类似的计划。
第一次从商业地理学角度提出了连锁经营的概念，是国内为数不多的从地理学角度对连锁经营进行的研究之一。
This is the first article by Business Geography theories which bring the concept of Chain Management upon, and is one of the rarely researches about it in China.
什么是在我的写作生涯中，在惊叹之后我在提出了问题的第一次？
Which is the first time in my writing career I've ever put a question mark after an exclamation.
早期预发行样品的LG GD 900在我们手中，我们已经提出了简短的预览突出手机的最有趣的特征(外观设计是第一次在我们的清单)。
With an early pre-release sample of the LG GD900 in our hands we've put together a brief preview to highlight the phone's most interesting features (exterior design being first on our list).
其中，树形LOD是在前人研究的基础上，我们提出了更加有效的方法来实现，而树的渐进运动计算则是本文第一次提出的全新的加速方法。
The tree shape LOD is brought out by the previous work and we design a total new way to approach it and the concept of theprogressive motion is created in this paper first time.
作者在本文中第一次对文学神圣论理论及其两种主要观点进行了批判分析，并提出了相应的理论范畴概念。
The literature Sacrament Theory and its two main points are criticized and analysed by the author for the first time, meanwhile, the relevant theory, category and conception are also posed.
亚里士多德综合了先前哲学家的原子论本原思想和理念论本原思想，第一次明确提出了实体概念，并对这一概念作了经典性的论述。
After synthesizing previous philosophers 'principle thoughts of atomism and idealism, Aristotle put forward the concept of substance definitely for the first time and gave a classic explanation of it.
亚里士多德综合了先前哲学家的原子论本原思想和理念论本原思想，第一次明确提出了实体概念，并对这一概念作了经典性的论述。
After synthesizing previous philosophers 'principle thoughts of atomism and idealism, Aristotle put forward the concept of substance definitely for the first time and gave a classic explanation of it.
应用推荐