并且我记得我们的第一次拥抱。
他们一起逛街给同学买生日礼物。分享一杯冰激凌，并且第一次拥抱。
They went shopping together for a friend's birthday present. Share an ice-cream together and hugged each other for the first time.
我在昨晚的梦里紧紧地拥抱着你，就像我第一次拥抱你的时候一样。
I was hugging you last night in my dream, just like the first time I did.
当我们第一次拥抱吻别时，我想亲他的面颊，忽然想到那不是他的真脸，那是化妆面具。
And he gave me hug goodbye the first day and I went to kiss him on the cheek, and I realized like that this is not really his face, it's the prosthetics.
第3天：他们一起去商店为一位朋友选生日礼物。他们分享了同一支冰淇淋，第一次拥抱了对方。
Day3: They went shopping together for a friend's birthday present. They share an ice-cream together and hugged each other for the first time.
从他的第一次出现到他的每一次出现，都让我想和他拥抱。
The first time he appeared and every time after that, I have wanted to embrace him.
当我们第一次和他们见面的时候，我们通常不拥抱。
We usually don't hug people when we meet them the first time.
在2000年的第一次峰会，他会见卢武铉的前任金大中时，给与的是热烈的拥抱和满脸的微笑。
During the first summit, in 2000, when he met Mr Roh's predecessor, Kim Dae-jung, Mr Kim was all bear-hugs and smiles.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
When I told her, she didn't just get out of bed, wow gold she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry.
但是记住，我们通常不会在第一次见面时拥抱。
But remember, we don't usually hug people when we meet them the first time.
当我第一次听说这个主题时，我心想，拥抱他类不就是拥抱自己吗。
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
你还记得吗？第一次看到这个可爱的小孙女，我们俩紧紧地拥抱在一起。
Can you remember how we both hugged each other tightly when we saw our tiny granddaughter for the first time?
马特最终同意并在昨天飞到中国见到了橘子哥——在中国南方的广东揭阳机场——两位遥遥相隔的基友第一次见面并拥抱了彼此。
Matt eventually agreed to fly out and meet li and yesterday - at Guangdong Jieyang Airport in southern China - the unlikely friends Shared an embrace for the first time.
当我们第一次见面时，她给我一个拥抱。
这拥抱仍然是他在门前经常做的那种拥抱，不同的是这是第一次有人用拥抱来回报他的拥抱。
It was the same gesture the man had so often offered to those at his door, yet this was the first time someone had offered it back.
第一次是与爱人在雨中，那种拥抱是浪漫的。
First, he holds his lover in his arms under the rain, which is romantic.
当我第一次见到我要寄宿那家的母亲玛丽时，她热情地拥抱了我。
When I first met my host mother, Mary, she gave me a big hug.
我如此这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱我，婚后第一次她目睹了我哭泣的样子。
When I told her, she didn't just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.
当我第一次见到我要寄宿那家的母亲玛丽时，她热情地拥抱了我。
他还写道，“我的孩子给了我一个在3年来第一次，当我们失去的拥抱。”
He further wrote, "My kids gave me a hug for the first time in 3 years when we lost."
紧紧地拥抱，他都把她抱起来了，这是30年来她跟儿子的第一次接触。
A hug so tight that he picked her up was the first touch from her son in thirty years.
我云云那般睹告她，她没有但是起了床，具体便是跳起去拥抱卧冬婚后第一次她目击了我饮泣的样子样子。
When I told her. she didn't just get out of base. she catapulted out and hugged my. or perhaps the first time in our married life she saw me cry.
我云云那般睹告她，她没有但是起了床，具体便是跳起去拥抱卧冬婚后第一次她目击了我饮泣的样子样子。
When I told her. she didn't just get out of base. she catapulted out and hugged my. or perhaps the first time in our married life she saw me cry.
应用推荐