第一次我那么高兴，我是一个男人。
这是第一次我被直接问到这个具体问题。
This was the first time I had ever been asked that specific question directly.
第一次我看时，我想这不是个梦，他是回家了。
The first time I saw it I thought it was not a dream and he washome.
当我听到这首曲子给我认为是第一次我很是惊讶它太耳熟了。
When I heard this piece for what I thought was the first time, I was surprised by how familiar it was.
我以前看见过尸体，但那是第一次我亲眼看见生命消逝的过程。
I have seen dead bodies before, but that was the first time I personally saw the transition from life to death.
第一次我花了很长时间，我发现我确实可以打电话给那些给我发短信的人。
For the first time in a long time, I found myself actually calling people who sent me text messages.
第一次我教这个课的时候，也就是几年前的时候，正是他们在设计建造Stata,Center的时候。
The first time I taught this class, it was a few years ago, was just before they built the Stata Center.
第一次我返回了：checkout；第二次我将状态设置为：checkout而不是：checking_out。
The first time I returned: checkout; the second time I set state to: checkout instead of: checking_out.
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
她说：“在过去的5年里，我从来没有一次睡觉超过一个小时，所以当第一次我能获得3个多小时的睡眠时，我感到特别难以置信。”
She said: "For the last five years I hadn't slept for more than an hour at a time so the first time I slept for more than three hours it was incredible。
第一次我超速被警察拦下（澄清一下这种事很少见的哦）我当时非常羞愧因为我只开到88mph，以至于我只好跟同事说是118mph。
The first time I was stopped by the police for speeding - and this happened very infrequently - I was so embarrassed that it had only been 88mph that I told my mates it was 118.
这是我第一次出国，我要充分利用这个机会。
It's my first trip abroad so I'm going to make the most of it.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
第一次做化疗时，我很害怕。
我们第一次见面时我很紧张。
我第一次看到电视是我1956年到达美国的时候。
The first time I saw TV was when I arrived in the U.S. in 1956.
第一次，我追着小偷跑，但我父亲喊道：“马丁，停下！”
The first time, I ran after the thief but my father shouted, "Martin, stop!"
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
有生以来第一次，我感到了自己是一个整体。
这么长时间以来第一次，我感觉很好。
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
第一次，我是粉丝页的唯一管理员，我的账户被暂停了(因为什么，我还不知道)。
The first time, I was the only admin of the fan page and my account got suspended (for what reason, I still do not know).
有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。
有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。
应用推荐