这是大熊猫自本世纪初以来，在整整十二年之后，第一次在法国的土地上印下了它们的爪印！
It was the first time a giant panda had set paw on French soil since the beginning of the century - all of 12 years.
如今，他得到了越来越多的荣誉：即将在巴黎帝奥赛博物馆举办的展览是自1983年以来第一次在法国举办的关于他的大型展览，其名为“现代艺术之父——马内”。
Now he is getting an even bigger credit: the Musée d’Orsay’s forthcoming show, his first big one in France since 1983, is called “Manet, the Man who Invented Modern Art”.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
这就是著名的蒲丰针问题，由法国数学家乔治·路易·勒克莱尔蒲丰伯爵在1733年第一次提出。
This is known as Buffon's needle problem, after the French mathematician Georges-Louis Leclerc, Comte DE Buffon, who first proposed it in 1733.
法国的这种做法无疑是在2005年对巴罗佐的第一次打击（荷兰与爱尔兰紧随其后）。
The first defeat, in 2005, was French, of course, but no matter (the Dutch and the Irish followed).
1802年对于透纳来说是令人兴奋的一年。拿破仑在欧洲的战争结束了。这意味着透纳可以第一次出国旅游，到法国和瑞士游山玩水。
1802 was an exciting year for Turner, a long end of Napoleon into the wars in Europe meant he could travel abroad for the first time and see the landscapes of France and Switzerland.
Bonjour(法语：你好)：法国人温格96年第一次在阿森纳球迷面前亮相。
Bonjour: the Frenchman wasted little time announcing himself to the Arsenal supporters in Sept 1996.
在法国的拿破仑的军事行动，意大利各个城邦国都被其征服，由拿破仑划成一个意大利王国（Regno diSardegna），这是现代史上意大利的第一次统一。
Under France"s Napoleon"s military action, all the Italian city-nations were being conquered and unified as an Italian empire (Regno di Sardegna) by Napoleon.
第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。
Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
她的第一次出国旅行是去法国诺曼底，在1944年的6月份。
协约国：在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家，有俄国、法国、英国，后来又有包括美国的其它很多国家。
The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
这是他第一次代表他的公司第二天上午在巴黎和一家法国公司的经理开一个重要的会议。
This was the first time he was representing his firm for an important meeting. With the manager of a French firm in Paris the following morning.
克拉斯·菲尔德的战后研究第一次揭示了法国在多大程度上参与共谋了逐犹行动。他认为，近些年来对此事的关注和努力已有了成果。
Klarsfeld, whose postwar research was the first to reveal the extent of France's complicity in the deportations, agreed that enough had been done in recent years.
例如法国，在2008年生育率到达了2.0，这在过去的至少40年里是第一次发生。
In 2008 France, for example, topped 2.0 for the first time in at least 40 years.
他说道。“长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。”
Olympique Lyonnais have one of the best teams in France and proved what a good team they are with their performances in last season's Champions League.
兄弟二人在第一次试飞成功后继续试验，1 907年威尔伯在法国作了几次飞行表演，这些表演使所有的观众大为惊异。
The two brothers continued their experiments after their first success, and in 1 907 Wilbur gave some exhibitions of flying in France which astonished all who saw them.
这些骨头在1950年第一次被法国古生物 学者发现于尼日尔。
The bones were first discovered in Niger in the 1950s by French paleontologists.
崇拜在维也纳，法国传奇大师pretre第一次来到隆起与伟大的玛丽亚·卡拉斯他的录音，是在和施特劳斯家族的音乐翻译的一流专家。
Idolized in Vienna, legendary French maestro pretre first came to eminence for his recordings with the great Maria Callas and is a leading expert on and interpreter of the music of the Strauss family.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
应用推荐