第一次入侵时我母亲设法乘船和坐飞机逃到了英国。
The first time my mother managed to escape to Britain, by sea and by air.
伟大的罗马将军朱略思，恺撒，于公元前55年第一次入侵英国。
Julius Caesar, the great Roman general, invaded Britain for the first time in 55bc.
一位T的员工AP在网站写道，他已和某位自称在第一次入侵福布斯账户后就马上就和SK组织在一起的人交换了电子信息。
Think staffer, Adam Peck, wrote on the magazine's website that he had exchanged electronic messages with a person claiming to be with the Script Kiddies shortly after the initial hacking.
在暗夜精灵的传说中，阿莱克斯塔萨与半神塞纳留斯是非常亲密的朋友，在燃烧军团第一次入侵的过程中，正是塞纳留斯召唤她参战的。
Rumors among the night elves suggest Alexstrasza and the demigod Cenarius were close friends, and that it was he that called her during the first invasion of the Burning Legion.
1822年，在维京人入侵1000年后，WalterScott爵士第一次在他的著作《海盗》使用该词。
Sir Walter Scott began using the word in the 1822 in his book the Pirate, more than one thousand years after the Viking invasions.
自2003年美国牵头入侵伊拉克以来，石油公司管理人士一直希望能进入伊拉克相对来说未勘探的大型油田，不过他们大都放掉了今年初夏时的第一次机会。
Oil executives have wanted to enter Iraq's giant and relatively unexplored fields since the U.S.-led invasion in 2003, but they mostly passed on the first opportunity earlier this summer.
这是该报告第一次将气候变化列入威胁鸟类种群的因素其它因素包括生境(栖息地)破坏、捕猎、杀虫剂的使用、入侵种和湿地流失。
For the first time, the report adds climate change to other factors threatening bird populations, including destruction of habitat, hunting, pesticides, invasive species and loss of wetlands.
第一次，大洋国的版图遭到入侵的威胁。
For the first time, the territory of Oceania itself is threatened by invasion.
第一次射击和提问，或入侵的飞船会破坏你的城市，外来激光和等离子体武器。
Shoot first and ask questions later or the invading spaceships will destroy your city with alien lasers and plasma weapons.
自2003年美国牵头入侵伊拉克以来，石油公司管理人士一直希望能进入伊拉克相对来说未勘探的大型油田，不过他们大都放掉了今年初夏时的第一次机会。
Oil executives have wanted to enter Iraq's giant and relatively unexplored fields since the U. S. -led invasion in 2003, but they mostly passed on the first opportunity earlier this summer.
【人类史上第一次大脑-大脑远程交流方式实现】华盛顿大学的研究者宣称，他们已经成功实现了两个人之间非入侵式大脑的交互方式。
Hello, mind control! Researchers at the University of Washington say they've created the first non-invasive brain interface between two humans — i. e., they've basically achieved telepathy.
【人类史上第一次大脑-大脑远程交流方式实现】华盛顿大学的研究者宣称，他们已经成功实现了两个人之间非入侵式大脑的交互方式。
Hello, mind control! Researchers at the University of Washington say they've created the first non-invasive brain interface between two humans — i. e., they've basically achieved telepathy.
应用推荐